Death Disco

「Death Disco」
在你心中神不存在
作曲∶Nakajin/Fukase
也就是所谓的无神论者

神所制定的规则什么的
君に神はいない いわゆる無神論者
对你而言应毫无关系
神が定めたキリツなど、
明明是这样才对 但怎么回事
君にとっちゃ関係もないはず
不知不觉你相信着
そのはずなのにどういうわけか
相信着某个思想
いつしか君は信じてる、
即使不知是谁告诉你的
とある思想を君は信じてる
也绝对相信着
ダレに教えられたかは知らないが
相信「生命是有价值的」
君は絶対的に信じてる
认为「不能杀人」
「命に価値がある」と信じてる
为什么
「人を殺してはいけない」と思ってる
「为什么 是指」

你在相信什么
なんで?
question
「なんでってそりゃあ」
question
君は何を信じてる?
question
クエスチョン
question

question
[01:20.85][01:13.42][01:06.07][00:58.79]クエスチョン
question
[01:21.82][01:14.43][01:07.13][01:00.07]
在你心中神不存在
君に神はいない
也就是无神论者
つまり無神論者
只相信亲眼所见主义
目に見えるモノしか信じない主義
神所带来的奇迹之类的
神の起こす奇跡など、
对你来说是空想的世界
君にとっちゃファンタジーの世界
但是、你相信着
でも、君は信じてる
你相信宇宙是存在的
宇宙があると君は信じてる
虽然没见过也没去过
見たことないし、行ったことないけど
但你梦想着「宇宙」
君は「宇宙」を夢見てる
相信着科学家
科学者たちを信じてる
“被科学证明的东西就是「真实」”
“科学的に証明されたものは「真実」”
你这么想着
だと君は思っている
为什么

「为什么 是指」
なんで?
你在相信什么
「なんでってそりゃあ」
question
君は何を信じてる?
question
クエスチョン
question

question
[02:34.76][02:27.38][02:19.97][02:12.42]クエスチョン
question
[02:35.72][02:28.24][02:21.09][02:13.87]
question
君に神はいない いわゆる無神論者
在你心中神不存在 也就是所谓的无神论者
正義と悪の区別など、
正义与邪恶的区别什么的、
君にとっちゃ関係もないはず
对你而言应毫无关系
そのはずなのにどういうわけか
明明是这样才对 但怎么回事
いつしか君は信じてる、
你不知不觉相信着、
悪は滅ぶべきだと思ってる
认为邪恶应该灭亡
自分の中にある正義をもって
相信 带着心中的正义
悪を滅ぼすことの「意味」を信じてる
去摧毁邪恶 的「意义」
せいぎせいぎせいぎせいぎ…
正义正义正义正义…
の中にあるたくさんのギセイを君は絶対疑わない
你绝不会质疑这之中的巨大代价

为什么
なんで?
「为什么 是指」
「なんでってそりゃあ」
你在相信什么
君は何を信じてる?
question
クエスチョン
question

question
[03:48.50][03:41.11][03:33.77][03:26.43]クエスチョン
question
[03:49.51][03:42.15][03:34.76][03:27.52]
question

question
終わり