사랑은 어려워

Listen to my heart
Wanna be your girl
Tell me I love you
그냥 얼어붙어 버렸어
就那样变冰冷了
사람들 틈에서 널 봤을 때
在人群缝隙中看你的时候
흔한 영화 속 장면처럼
好像电影中的场面
눈길조차 떼지도 못한 채
两人的目光都分不开
두근대는 가슴은 내게
这样的心动
사랑이라고 말을 하는데
对我来说这就是爱
자존심 센 내 머릿속은
自尊心很强的我的脑中
자꾸 기다리라는 말을 해
却总是等待
먼저 내게 고백해줘
先向我告白吧
내 귓가에 속삭여줘
在我耳边轻声细语
얼음 같은 날 녹여줄
像融化冰块一样
사랑한단 말로
用爱的话语融化我
한 걸음만 더 가까이
再近一步
내게 다가와 줘
向我走来吧
내 맘이 네 가슴에 전해지게
我会向你传达我的心

我为什么总是这样
내가 자꾸 왜 이러는지
看着你 总是这样
너만 보면 나 왜 이러는지
无心说的话
맘에 없는 얘기만 하고
总是在你面前出丑
못된 모습만 보여주게 돼
对别人来说的简单的爱情

对我来说很难吧
남들에겐 쉬운 사랑
喜欢你的话也没法说
나에게만 어렵나봐
隐藏起来的我
좋아한단 말 못하고
堵住耳朵靠近的话
삼켜버리는 나
看着我的眼睛
귀를 막고 다가와서
眼睛是不会撒谎的
내 눈을 바라봐
就算想好好的试试
눈빛은 거짓말을 못하니까
换一下试试看
잘 해보려 해봐도
为什么总是推开你
날 바꾸려 해봐도
真的好郁闷
왜 널 밀어내는 건지
现在向我告白吧
정말 답답해져
在我耳边轻声细语
이젠 내게 고백해줘
像融化冰块一样
내 귓가에 속삭여줘
用爱的话语融化我
얼음 같은 날 녹여줄
再近一步
사랑한단 말로
向我走来吧
한 걸음만 더 가까이
我会向你传达我的心
내게 다가와 줘
내 맘이 네 가슴에 전해지게