湾岸高速

くたくたに疲れて家路を急ぐ
精疲力尽的我 着急地回家
真夜中湾岸抜ける高速
穿越半夜三更的海湾
進み行く足取りは今も遅く
脚步高速前进 现在也已经迟了
いつになりゃ そこまで届く…
到底何时会到达呢
ふとした瞬間に聞こえたメロディー
偶然间听到的旋律
流れるラジオ 呼び覚ますメモリー
在收音机里回放 唤醒了记忆
子供の頃にド真ん中モロに
儿童时期
描いた夢の欠片が頬に
描绘的梦的碎片
流れて剥がれてしまいそう
划过脸颊 脱落了下来
ボヤけたネオンが今にも
模糊的霓虹
おどけた調子で No Any More
用古怪的调调说着 再也不会
諦めりゃ そこでお終いよ
放弃 那里就是终点
俺はここが好きで好きで好きで好きでたまらない
我喜欢这里 喜欢 喜欢的不得了
だから止まらない ずっと終わらない 無いとつまらない
所以无法停止 永远无法终止 没有的话便索然无味
２度と戻らない One Life Time
再也回不去了 人生只有一次
俺はここが好きで好きで好きで好きでたまらない
我喜欢这里 喜欢 喜欢的不得了
だから止まらない ずっと終わらない 無いとつまらない
所以无法停止 永远无法终止 没有的话便索然无味
２度と戻らない One Life Time
再也回不去了 人生只有一次
光と影の狭間で揺れる
在光影之间摇摆
軋んだ心 痛むほど光る
急切的内心 越痛就越辉煌
飛び立つ飛行機 羽田の空港
在羽田机场上 飞机起飞
横目に一服ゆっくりゆこう
斜着眼慢慢走过去
トンネル越えてあの橋の向こう
穿越隧道 向着那座桥
真っ直ぐに前向いてずっと…
向着前方直行
親からもらったこの命使い
用父母赋予的生命
受けた衝撃は情熱を伝い
传达承受冲击的热情
溢れる想いを世界に伝え
向世界传播洋溢的回忆
俺はここにいる こうして歌え
我在这里 就这样歌唱着
繋がり広がり誰かの 一人で丸めた背中を
广阔的牵绊 我相信将垂头丧气的我
押す時が来ると信じるよ
扶持起来的时刻会来临
立ちあがれ いつも何度でも
总是 不管多少次 都会站起来
俺はここが好きで好きで好きで好きでたまらない
我喜欢这里 喜欢 喜欢的不得了
だから止まらない ずっと終わらない 無いとつまらない
所以无法停止 永远无法终止 没有的话便索然无味
２度と戻らない One Life Time
再也回不去了 人生只有一次
俺はここが好きで好きで好きで好きでたまらない
我喜欢这里 喜欢 喜欢的不得了
だから止まらない ずっと終わらない 無いとつまらない
所以无法停止 永远无法终止 没有的话便索然无味
２度と戻らない One Life Time
再也回不去了 人生只有一次
楽しむために ここに来たんだろ
为了快乐 来到这里
悲しむ度に 思い出せよ
每当伤悲 就会想起
光と影の狭間で揺れる
在光影之间摇摆
軋んだ心 痛むほど光る
急切的内心 越痛就越辉煌
くたくたに疲れて家路を急ぐ
精疲力尽的我 着急地回家
真夜中湾岸抜ける高速
穿越半夜三更的海湾
進み行く足取りは今も遅く
脚步高速前进 现在也已经迟了
いつになりゃ そこまで届く…
到底何时会到达呢