遠回り

つかまえた タクシーは動かない
打到的出租车丝毫未动
眺めるサイネージ 渋滞の目抜き通り
眺望标牌 堵塞的繁华路段
気がつけば 苛立ってる
回过神来的霎那急不可耐
急いで向かって 最短距離さがして
慌忙寻找最短距离
焦ると 決まって空回り
但要着急必定徒劳无用
とっくに過ぎてる 約束の時刻
早就过去的 约定的时间
いつのまに消えたビル
不知何时消失的高楼
君の居場所がわからない
我不知道你的所在
本当のこと 誰にも話せてない
真正的心声无法透露给任何人
一人きりの寂しさ 閉じ込めてる
将一个人的寂寞关在里面
口ずさむ 場違いな love song
随口唱出场合不对的 love song
急いで向かって 最短距離さがして
慌忙寻找最短距离
焦ると 決まって空回り
但要着急必定徒劳无用
耳塞ぐ 誰かの期待
堵住耳朵 某人的期待
見逃した あの子のSOS
错过了 那孩子发出的SOS
君のコトバも訳せない
无法理解你的话语
I'm on my way to your place
I'm on my way to your place
So why do I want to go there?
So why do I want to go there?
I'm on my way to your place
I'm on my way to your place
So why do I want to go there?
So why do I want to go there?
今以上をずっと 追いかけているのに
明明一直在追逐着
永久に届かない 遠回り
却永远无法传达到的迂回
とっくに過ぎてる 約束の時刻
早就过去的 约定的时间
見失う現在地
迷失在这里
私、誰に会いたいんだろう？
我到底会遇见谁呢？