촛불하나

세상엔 다양한 일들로 힘들었고 있을 여러분들
世上有各种各样的事 有让人心累的 各位
지치고 힘들땐 내게 기대
觉得厌倦心累的时候 靠着我
언제나 니곁에 서 있을께
不管何时我都会在你身边
혼자라는 생각이 들지 않게
不让你觉得是一个人
내가 너의 손 잡아줄께
我会抓住你的手
너무 어두워 길이보이지 않아
因为黑暗而看不清路
내게있는건 성냥하나와 촛불 하나
我所拥有的只有一根火柴和一支蜡烛
이 작은 촛불하나
这小小的一支蜡烛
가지고 무얼하나
能做什么
촛불하나 켠다고 어둠이 달아나나
点燃一支蜡烛就能驱赶黑暗吗
저멀리보이는 화려한 불빛
看到那远处华丽的灯光
어둠속에서 발버둥치는 나의 이 몸짓
在黑暗中挣扎的我
빛을 향해서 날고싶어도
想向着那束光飞去
날 수 없는 나의 날개짓
却飞不了的我
그렇지 않아 작은 촛불하나
不是这样的 小小的一支蜡烛
달라지는게 너무나도 많아
能改变的有很多
아무것도 없다고 믿었던 내 주위엔
在相信 “什么都没有”的我的周围
또 다른초 하나가 놓여져 있었기에
又放了另一支蜡烛
불을 밝히니 촛불이 두개가 되고
光变亮了 成了两束光
그 불빛으로 다른 초를 또 찾고
用那光寻找别的蜡烛
세개가 되고 네개가 되고
变成三支 四支
어둠은 사라져가고
黑暗渐渐消失
내게 기대
靠着我
언제나 니 곁에 서 있을게
不管何时我都会在你身边
혼자라는 생각이 들지 않게
不让你觉得是一个人
내가 너의 손잡아 줄게
我会抓住你的手
기억하니 아버님 없이
还记得吗
마침내 우리는 해냈어
不依靠爸爸我们做到了
그건 바로 나의 어릴 적 얘기였어
那正是我年少时的故事
사실이었어 참 힘들었어
这是事实 真的很累
하지만 거기서 난 포기하지 않았어
但那时我没有放弃
꿈을 잃지 않고 용기를 잃지 않고
没有失去梦想 没有失去勇气
계속 노력하다 보니
一直努力着
결국 여기까지 왔고
终于走到了这里
이제 너희들에게 말해 주고 싶어
现在我想对你们说
너희도 할 수 있어
你们也能做到
힘들 땐 내게 기대
累的时候 靠着我
나 니 곁에 서 있을게
不管何时我都会在你身边
혼자라는 생각이 들지 않게
不让你觉得是一个人
너의 손잡아 줄게
我会抓住你的手
내게 기대
靠着我
언제나 니 곁에 서 있을게
不管何时我都会在你身边
혼자라는
一个人
손잡아 줄게
我会抓住你的手