いーあるふぁんくらぶ

いーあるふぁんくらぶ
作词 みきとP
作曲 みきとP
演唱：玖零&琥珀奇迹子
混音：dB音频工作室

喂~琥珀珀~12fanclub要开始了哟~
啊~烦死啦~
emmm……从这里开始吗~

神戸　中央区　元町。　駅前 ——神户 中央区 元町 车站前
今日から　ドキドキ　ニーハオハンユー　講座 ——从今天起 将会有令人心跳不已的 你好汉语讲座
大人、中高生、おばちゃんに　「???こんにちわ」 ——对大人 初高中生 老婆婆说 中午好
「ダメダメここでは　あなたも“你好（ニーハオ）”！」 ——不行不行 在这里你也要说 你好
マジで???。　テキスト　三ページ　早くも ——你认真的吗 将课本 翻到第三页 早就好了
ここは　とにかく　羞恥心に勝つぞ ——在这里 总的来说 就是要战胜羞耻心
一万三千円の月謝は　安くない ——每月一万三千日元的学费 可不便宜
好好大家　ご機嫌いかが ——好好 大家 您还好吗
『お母さん　お馬さん』　媽馬（マーマー） ——母亲 马 妈马
『ここはどこ　君は誰』　你是誰阿 ——这里是哪里 你是谁 你是誰阿
大好きな　ワン?リーホンに　大好きだって言うため ——为了向最喜欢的王力宏 说最喜欢你了
ハイハイ　チャイナ　ちょちょ　夢心地 ——HI HI 中国 悄悄如在梦中
いーある　ふぁんくらぶ —— 12FanClub
だんだん君と　同じ言葉が　使えるね ——渐渐能和你 使用同一种语言了呢
うぉーあいにー　言えるかな ——我爱你 能否说出呢

そこで知り合った女子高生　ミカちゃん ——在那儿认识的女高中生 Mika酱
曰く、台湾で　ジェイ?チョウのコンサート ——她说 在台湾有周杰伦的演唱会
それは　行かなきゃだめだ　ところで ——那不去可不行啊
みかちゃん　しれっと言ってるけど　海外だよ？ ——Mika酱 不以为然地这么说着 但那可是海外啊
まじで???。　エンジンかかってんな　みかちゃん ——你认真的吗 不要发动引擎啊 Mika酱
ここは　とにかく　便乗して頑張るか ——在这里 总而言之 先努力搭便车吧
六万数千の旅費も　安くない ——六万几千日元的旅费 可不便宜
それでは再見バイト探さなきゃ ——那么再见了 我得去找零工打了
『すみません、お嬢さん』　小姐 ——抱歉 小姐 小姐
『これ一つ　いくらでしょう』　多少銭 ——这个一个要多少钱 多少钱
天国の　レスリー?チャンに　おやすみなさいって言うため ——为了向在天国的张国荣 说一声安息
ハイハイ　チャイナ　ちょちょ　夢心地 ——HI HI 中国 悄悄如在梦中
いーある　ふぁんくらぶ ——12FanClub
だんだん君の　伝えたい気持ちが　わかってく ——渐渐明白了 你想传达的心意
憧れて　夢中になって ——憧憬着 如在梦中
一ヶ月　二ヶ月　半年過ぎた ——一个月 两个月 然后半年过去了
リア友は　少し減ったけど ——现实里的朋友 渐渐变少了
それも　しかたないや ——那也是 没办法的啊
ハイハイ　チャイナ　ちょちょ　夢心地 ——HI HI 中国 悄悄如在梦中
いーある　ふぁんくらぶ ——12FanClub
だんだん君と　同じ言葉が　使えるね ——渐渐能和你 使用同一种语言了呢
ハイハイ　チャイナ　ちょちょ　夢心地 ——HI HI 中国 悄悄如在梦中
いーある　ふぁんくらぶ --12FanClub
だんだん君の　伝えたい気持ちが　わかってく ——渐渐明白了 你想传达的心意
うぉーあいにー　言わせてよ ——我爱你 让我说出来吧
いーある　ふぁんくらぶ --12FanClub
哈~哈~
八嘎八嘎~
うぉーあいにー　言えるかな ——我爱你 能否说出呢
emmm……我爱你~
诶？yeah！
才不是呢~