Mon maître, mon sauveur

Quasimodo: Frollo
卡西莫多：孚罗洛
Mon maitre, mon sauveur
我的主宰 我的恩人
Toi prêtre du Seigneur
上主的凡间代理
Tu avais donc un cœur
到底还是你有一颗心
Frollo: Un cœur
孚罗洛：一颗心
Quasimodo: Un cœur qui peut aimer
卡西莫多：一颗会爱的心
Frollo: Un cœur qui peut pleurer
孚罗洛：一颗会哭泣的心
Quasimodo: Un cœur qui peut saigner
卡西莫多：一颗会流血的心
Frollo: Un cœur qui peut tuer
孚罗洛：一颗会杀戮的心
Regarde-là!
看那儿！
Ta belle Esméralda
你那漂亮的艾斯美拉达
Rappelle-toi, Quasimodo
卡西莫多 你可记得
Celle qui dansait sur là son tréteau
她在集市上的舞姿
C'est moi qui l'ai livrée à son bourreau
是我把她送给刽子手
Parce qu'elle n'a pas voulu de moi
因为她不愿要我
Quasimodo: Tu as fait ça! Toi!
卡西莫多：你竟然这么做！你...
Frollo: Elle mourra comme un Jésus en croix
孚罗洛：她将像十字架上的耶稣一般死去
Regarde là-bas
看呐！
Le gibet l'attend sur la place de Grève
格雷沃广场上的绞架在等着呢
Ton Esméralda
你的艾斯美拉达
C'est elle que l'on pend dans le jour qui se lève
将在黎明时刻被绞杀
(rires)
（孚罗洛狂笑）
Quasimodo: Frollo!
卡西莫多：孚罗洛！