혼자 지는 달

어제와 별 다를게 없는 하룬데
和昨天没什么不同的一天
오늘은 왠지 다 슬퍼만 보이죠
为什么今天看什么都更悲伤
누구인들 내 맘 알까요
谁又能懂我的心呢
혼자 뜨는 저 달은 내 이 맘 알까요
独自升起的那月亮会懂我么
늘 곁에 머물렀던 외로움인데
孤独总是萦绕着我
어쩐지 낯설도록 서러워지죠
要不怎么如此陌生凄凉
그대인들 위로가 될까요
你能安慰我么
하루 아침 시들어 갈 사랑이라면
如果是早上就变冷淡的爱情
혼자가 더 편한 나죠
还是一人最舒适
아픈만큼 웃어요 바보처럼 웃어요
越疼就越要笑 像傻瓜一样笑
그런 내 맘을 한 번 들여다 본 적 없겠죠
你从没倾听过我的心声吧
사랑 그게 뭔가요추억 나는 싫어요
爱情算什么 我讨厌回忆
모든게 정해진 자릴 찾는 그 날
各自找到归属的那天
그땐 말해볼까요 미워해 미안했던 내맘을...
等到那天再说吧 对不起 虽然对不起 但我的心…
저마다 나름의 이유가 있겠죠
每到这时总是有理由
지금의 나처럼 또 그대처럼요
就像现在的我 也像你
그 누구의 잘못도 아니죠
也不是谁的错
만나지지 못 할 저 달 뒤에 해처럼
就像看不到月亮背后的太阳
그런 운명도 있겠죠
也许就是这样的命运吧
아픈만큼 웃어요 바보처럼 웃어요
越疼就越要笑 像傻瓜一样笑
그런 내 맘을 한 번 들여다 본 적 없겠죠
你从没倾听过我的心声吧
사랑 그게 뭔가요 추억 나는 싫어요
爱情算什么 我讨厌回忆
모든게 정해진 자릴 찾는 그 날
各自找到归属的那天
그땐 말해볼까요미워해 미안했던 내 맘을
等到那天再说吧 对不起 虽然对不起 但我的心
서글픈 시간은 늘 그랬듯
悲伤的时间总是如此
모두 흐려놓겠죠 마치 없던 일처럼
都会消失的 像没发生过一样
먼지 쌓인 추억만 남겨 놓고서
只留下落灰的回忆
잊으라고 다그치다
想要忘记 催赶着我
바람불어 나를 흔들겠죠
刮起大风动摇了我
많이 보고 싶겠죠 매일 그리울테죠
很想念吧 每天都在想念
또 먼 어디쯤에서 날 잊을 그댈 알면서
你又在哪里 明知道你忘记了我
또 난 그댈 부르죠 자꾸 눈물이 나죠
我又呼唤着你 总是流下眼泪
이대로 우리는 여기까진가요
我们就到这里吧
혹시라도 아주 먼 날
或许有一天
문득 내가 그리워 질 날
你会突然想起我
이름조차 얼굴조차 떠오르지 않아도
即使名字或样貌都想不起来
이건 기억해줘요
也请一定记得
정말로 사랑했음을
真的爱过你