C'est la vie

C’est la vie, c’est la vie
生活啊，生活啊
My daddy said we shouldn’t be together
爸爸说我们不应在一起
My mama told me love won’t last forever
妈妈说我们的爱不会长久
I’m getting all the crap from you
从你那里我得到的都是废话
Feeling like I’m cut in two
感觉我被一分为二
I got a side that loves you, but whatever
我有爱你的一面，但无所谓了
Dis moi qui est cette Jacqueline?
告诉我，杰奎琳是谁？
Pourquoi te fait-elle souffrir?
她为什么要伤害你？
J’habite en jelousie
我住在你看不到之处
Mes sentiments
我感知到了许多东西
C’est la vie, c’est la vie
这就是生活，这就是生活
Il y a toujours une Jacqueline
总有一个杰奎琳
C’est comme une maladie
犹如疾病一般
Et je suis le vaccin, oui
而我就是解药，没错
C’est la vie, c’est la vie
这就是生活，这就是生活
Better call it quit, it’s on me
最好赶它走，它在我身上
We got no remedy
我们没有补救办法
Don’t wanna hear you’re sorry
不想听你说‘索瑞’
C’est la vie, c’est la vie
这便是生活，这便是生活
C’est la vie, c’est la vie
这便是生活，这便是生活
Qui aurait dit qu’il aime une autre femme?
谁会说他爱另一个女人？
Bebe, nous sommes des anges Il est le diable
乖乖，我们是天使它是魔鬼啊
Je t'ai protégé, told you
我保护你，我向你说过
Qu’Il est dans mon passé perdu
在我失去的过去
Tu ne sait pas qu’il va chercher le drama
你从未知晓它是这么的戏剧
Dis moi qui est cette Jacqueline?
告诉我，杰奎琳是谁？
Pourquoi te fait-elle souffrir?
她为什么要伤害你？
J’habite en jelousie
我住在你看不到之处
Mes sentiments
我感知到了许多东西
C’est la vie, c’est la vie
这就是生活，这就是生活
Il y a toujours une Jacqueline
总有一个杰奎琳
C’est comme une maladie
犹如疾病一般
Et je suis le vaccin, oui
而我就是解药，没错
C’est la vie, c’est la vie
这就是生活，这就是生活
Better call it quit, it’s on me
最好赶它走，它在我身上
We got no remedy
我们没有补救办法
Don’t wanna hear you’re sorry
不想听你说对不起
C’est la vie, c’est la vie
这就是生活，这就是生活
C’est la vie, c’est la vie
这就是生活，这就是生活
Jacqueline, Jacqueline
杰奎琳，杰奎琳
Oh nananan
噢呐呐呐~
La vie, la vie
生活啊，生活啊
Que serait, serait
会是什么样子，什么样子呢
C’est pas ma faute et ton, cheri, mais c’est fini
这不是我的错，亲爱的，但一切都结束了
La vie, la vie
生活啊，生活啊
Que serait, serait
是怎样的呢，怎样的呢
C’est la vie, c’est la vie
这就是生活，这就是生活
Il y a toujours une Jacqueline
总有一个杰奎琳
C’est comme une maladie
犹如疾病一般
Et je suis le vaccin, oui
而我就是解药，没错
C’est la vie, c’est la vie
这就是生活，这就是生活
Better call it quit, it’s on me
最好赶它走，它在我身上
We got no remedy
我们没有补救办法
Don’t wanna hear you’re sorry
不想听你说对不起
C’est la vie, c’est la vie
这就是生活，这就是生活
C’est la vie, c’est la vie
这就是生活，这就是生活