아무 말도 말아요

나에 대한 마음이
你对我的感情逐渐变淡
작아진 게 느껴졌죠
你自己也感受到了吧
장난치듯 그대 맘
你那像恶作剧一般的心
풀어 줄 수도 없는 걸
如今我也解不开了
힘든 하루도 버티게 해준
撑着度过劳累的一天
그대 웃는 모습도 이젠 못 보겠죠
你的笑容 如今我看不到了吧
내가 변해 보인 걸까요
我看起来变了吗
난 여전히 그대로인데
但我实际上还是和以前一样
이제는 식어서 날
在这寒冷的日子里
떠나려고 하는 건가요
你打算离开了吗
그대 원하면 보내줄게요
如果你想的话 那我送你一程吧
그댄 아무 말도 말아요
请你什么话也不要说
그댄 아무 말도 하지 말고 가요
就那样沉默地离开吧
그댄 슬퍼하지 말아요
请你不要难过
나 같은 놈 때문에 눈물 흘리지 마요
也不要因为我这样的家伙而流泪
어느새 느껴진 우리의 거리감
不经意间感受到的 我们之间的距离感
넌 진작 느꼈겠지
你当时的确感受到了吧
난 너무 멀리 와 알았나 봐
你知道了我离你太远
이미 엔딩 크레딧인데 이제 와
我和你的故事已经到了播放ending credits
그래 뒤늦게 반전을 기대했나 봐
尽管曾经期待着后来会出现反转
늘 당연했어 네가
你总是把我想的理所当然
늘 속상했던 건 너니까
我总是因为你而伤心难过
미안해하는 표정 하지 마
不要摆出对不起的表情
힘들게 붙잡지 않을 테니까
因为做不到艰难的挽留
너무 욕심부린 걸까요
是我太贪心了吗
난 그대만 있으면 되는데
但其实我只要你在我身边就行了
내가 부족해서
因为我有太多不足
날 떠나려고 하는 건가요
你打算离开我了吗
그대 원하면 보내줄게요
如果你想的话 那我送你一程吧
그댄 아무 말도 말아요
请你什么话也不要说
그댄 아무 말도 하지 말고 가요
就那样沉默的离开吧
그댄 슬퍼하지 말아요
请你不要难过
나 같은 놈 때문에 눈물 흘리지 마요
也不要因为我这样的家伙而流泪
내 세상이 전부 너였는데
曾经我的世界里 全部都是你
떠나지 말아줘 전부 다 미안해
不要离开我 对过去的一切都感到抱歉
너 없이 어떻게 지내야 할지 까마득해
没有了你 我该如何继续生活
어떻게든 널 붙잡고 싶은데
本来想着无论如何也要抓紧你
(아무것도 해줄 수 있는 게 없어서
但是我已经没有可以给予的了
날 잊을 수 있게 보내 주려 해)
只能让你忘记我 送你离开
난 한동안 많이 힘들 것 같아
我可能会痛苦很长时间
아프지 말고 잘 지내
你不要难过 好好生活
그댄 아무 말도 말아요
请你什么话也不要说
그댄 아무 말도 하지 말고 가요
就那样沉默的离开吧
그댄 슬퍼하지 말아요
不要难过
나 같은 놈 때문에 눈물 흘리지 마요
也不要因为我这样的家伙而流泪