This Land is Your Land (reprise)

Hey,Cisco
嘿，思科
Give me a lift up this ladder here,This thing is awful slick
把这梯子给我抬起来，这东西太滑了
I got this guitar on my back here,I can't slide and pull myself up
我背上背着这把吉他，我不能滑倒不然就爬不起来了
Boy, I toughest ladder I've ever had to climb
孩子，我爬过的最艰难的梯子
Just hope my guitar don't get broke here
希望我的吉他不会在这里坏掉
Lost my case back yonder
我的箱子在那边丢了
In the redwood forests
在红杉林中
Wel,well,All I've gotta say is it's a mighty pretty country with these redwood forests here
好吧，好吧，我要说的是，这里有红木森林，是一个美丽的国家
Well, this land is your land, this land is my land
好吧，这片土地是你的，这片土地是我的
From the Redwood Forest to the New York Island
从红杉林到纽约岛
From the Canadian Mountains to the Gulf Stream Waters
从加拿大山脉到墨西哥湾
This land is made for you and me
这片土地是为你我而造的
East Coast here I come
东海岸我来了