La Mentira（谎言）

La Mentira (谎言)
作词：Feli-Z
作曲：Feli-Z
编曲：Booming Brothers/Beats Avenue
录音：赖广顺
和声编写：Feli-Z
和声：Feli-Z
后期：Feli-Z
封面设计：温6
Estás aquí otra vez
你又出现在这里
En Londres esperándome
一直在伦敦等着我
En el restaurant′ del hotel
周一，在酒店的餐厅里
El lunes volvemos a ver
我们又见面了
Dices, ¨Hola, hace tiempo que no te veo¨
你说：“哈喽，好久不见了”
Y le pides al camarero un papel
然后你向服务员要了一张纸条
Con una sonrisa en la cara la misma que antes
你脸色带着如出一辙的微笑
Pero mi novio está a mi lado está vez
但是今天男朋友陪在我身边
Esto para mí pasó hace mucho tiempo
这对我来说已经是很久前的事了
Es un recuerdo repugnante, te digo que ¨No¨
我拒绝了当时你令人反感的行为
Aunque el papel en la basura, todavía me confunde
餐厅一角垃圾桶上的纸条让我感到疑惑
No ha pasado nada, al mundo mejor tú te callas
我们什么都没发生过，你最好对全世界闭嘴
Es una mentira, una mentira absurda
这是一个荒谬的谎言
No ha pasado nada, mejor tú te callas
什么都没有发生过，你最好闭嘴
Es una mentira, una mentira absurda
这是一个荒谬的谎言
No ha pasado nada, mejor tú te callas
什么都没有发生过，你最好闭嘴
Es una mentira absurda, tú lo sabes?
你知道吗，这是一个非常荒谬的谎言
A mi novio le das tu papel y en él le escribes:
趁我不注意，你把那张写着字的纸条递给了我的男朋友，写着：
¨Dile que pasamos una noche bastante bien.¨
“告诉她，我们度过的那一夜非常美好。”
Pero no me pregunta nada sobre él
但是我的男朋友却没有问我这件事情
Es una mentira, una mentira absurda
这是一个荒谬的谎言
No ha pasado nada, mejor tú te callas
什么都没有发生过，你最好闭嘴
Es una mentira, una mentira absurda
这是一个荒谬的谎言
No ha pasado nada, mejor tú te callas
什么都没有发生过，你最好闭嘴
Es una mentira absurda, tú lo sabes?
你知道吗，这是一个非常荒谬的谎言
A mi novio le das tu papel y en él le escribes:
趁我不注意，你把那张写着字的纸条递给了我的男朋友，写着：
¨Dile que pasamos una noche bastante bien.¨
“告诉她，我们度过的那一夜非常美好。”
Pero no me pregunta nada sobre él
但是我的男朋友却没有问我这件事情
Es una mentira, una mentira absurda
这是一个荒谬的谎言
No ha pasado nada, mejor tú te callas
什么都没有发生过，你最好闭嘴
Es una mentira, una mentira absurda
这是一个荒谬的谎言
No ha pasado nada, mejor tú te callas
什么都没有发生过，你最好闭嘴