Dima (Version Arabe)

Dima
Zaho
Zaho, Dima
Toi qui me croyait vide et sans coeur
你认为我没心没肺
Ton visage je le connais par coeur
我却用心记下了你的面容
Je n’ai pas osé car j'ai eu peur
我不敢是因为我害怕
De le dire m'aurait porté malheur
害怕告诉你，是你把噩梦带给了我
T'es mon pire et t'es mon meilleur
你是最糟糕的人，你是最好的人
Notre histoire est poussée amère
我们的故事甜美而悲伤
Je porte le poids de mes erreurs
我承受了我犯下的错误
Toi ici et moi ailleurs,
你在这里，我去了别的地方
Si loin de toi, j'toublie pas
我离你很远，但我没有忘记你
Où je vais je te vois
不论我在哪，我都能看见你
C’est comme si, t’étais là
就像以前你还在
Près de moi
还在我身边一样
Je t’ai dans la peau et Dima
你已经存在我的身体里了
Je pense à toi
我想你
Dima Dima Dima,
永远，永远，永远
Même si tu n'es plus là
虽然你已经不在这里了
Ta douleur est mienne
你的伤痛就是我的伤痛
Et c’est elle, c’est elle
是这悲伤
Qui m’fait oublier le mal
让我忘记了糟糕的事
Colérer me fait mal
愤怒让我变得糟糕
Car au fond de moi-même
因为在我的内心深处
Je veux que tu me reviennes
我还是希望你能回到我身边
Dima Dima Dima,
永远，永远，永远
Même si tu n'es plus là
虽然你已经不在这里了
Ta douleur est mienne
你的伤痛就是我的伤痛
Et c’est elle, c’est elle
是这悲伤
Qui m’fait oublier le mal
让我忘记了糟糕的事
Colérer me fait mal
愤怒让我变得糟糕
Car au fond de moi-même
因为在我的内心深处
Je veux que tu me reviennes
我还是希望你能回到我身边
Tous ces sentiments qui m’oppressent
所有的感觉都压抑着我
Me trahissent mais c’est tout ce qui me reste
他们背叛了我，然而这就是我留下的全部了
J’cause du tort dès que je me sens testée
当我感觉被测试的时候，我犯下了搓
Et mes caresses finissent en maladresse
我的爱抚这么笨拙
T’es le matador et moi le taureau blessé
你是斗牛士，而我是受伤的牛
Je t’adore et je te déteste
我爱你，我恨你
C’est un peu tard car le temps presse
已经晚了，时间已经过去了
Je fais face à ma détresse
我面向我的悲伤
Si loin de toi, j'toublie pas
我离你很远，但我没有忘记你
Où je vais je te vois
不论我在哪，我都能看见你
C’est comme si, t’étais là
就像以前你还在
Près de moi
还在我身边一样
Je t’ai dans la peau et Dima
我你已经存在我的身体里了
Je pense à toi.
我想你
Dima Dima Dima,
永远，永远，永远
Même si tu n'es plus là
虽然你已经不在这里了
Ta douleur est mienne
你的伤痛就是我的伤痛
Et c’est elle, c’est elle
是这悲伤
Qui m’fait oublier le mal
让我忘记了糟糕的事
Colérer me fait mal
愤怒让我变得糟糕
Car au fond de moi-même
因为在我的内心深处
Je veux que tu me reviennes
我还是希望你能回到我身边
Dima Dima Dima,
永远，永远，永远
Même si tu n'es plus là
虽然你已经不在这里了
Ta douleur est mienne
你的伤痛就是我的伤痛
Et c’est elle, c’est elle
是这悲伤
Qui m’fait oublier le mal
让我忘记了糟糕的事
Colérer me fait mal
愤怒让我变得糟糕
Car au fond de moi-même
因为在我的内心深处
Je veux que tu me reviennes
我还是希望你能回到我身边
[03:33.03]Dima Dima Dima,
永远，永远，永远
Même si tu n'es plus là
虽然你已经不在这里了
Ta douleur est mienne
你的伤痛就是我的伤痛
Et c’est elle, c’est elle
是这悲伤
Qui m’fait oublier le mal
让我忘记了糟糕的事
Colérer me fait mal
愤怒让我变得糟糕
Car au fond de moi-même
因为在我的内心深处
Je veux que tu me reviennes
我还是希望你能回到我身边
Dima Dima Dima,
永远，永远，永远
Même si tu n'es plus là
虽然你已经不在这里了
Ta douleur est mienne
你的伤痛就是我的伤痛
Et c’est elle, c’est elle
是这悲伤
Qui m’fait oublier le mal
让我忘记了糟糕的事
Colérer me fait mal
愤怒让我变得糟糕
Car au fond de moi-même
因为在我的内心深处
Je veux que tu me reviennes
我还是希望你能回到我身边
Dima Dima Dima,
永远，永远，永远
Même si tu n'es plus là
虽然你已经不在这里了
Ta douleur est mienne
你的伤痛就是我的伤痛
Et c’est elle, c’est elle
是这悲伤
Qui m’fait oublier le mal
让我忘记了糟糕的事
Colérer me fait mal
愤怒让我变得糟糕
Car au fond de moi-même
因为在我的内心深处
Je veux que tu me reviennes
我还是希望你能回到我身边