Entre Les Mots

Si tu attends de moi
如果你指望我
Des avis de façade
给出敷衍的想法
Et à tu et à toi
对你
Des paroles en cascades
有说不完的话
Si tu attends de moi
如果你指望我
L'histoire ou l'étincelle
说的谎言或我的故事
Qui fait rire aux éclats
像鸡尾酒映射的巴黎
Le Paris des cocktails
一样精彩
Si tu attends de moi
如果你指望我
Mademoiselle Champignon, Je t'aime
··················
de deballer ma vie
直言我的生活
tout et n'importe quoi
全部的或者某部分
parce qu'on est entre amis
因为我们还是朋友
si tu attends de moi
如果你指望我
Des semblants de sourires
对那些
A des gens qui ne donnent
只想要逃离的人
Que l'envie de les fuir
假意微笑
Ne m'attends pas
别这样期待

但如果你听懂我话里的话
Mais si tu m'écoutes entre les mots
如果你读懂我的沉默
Si tu lis entre mes silences
如果你明白我需要
Si tu comprends ce qu'il me faut
时间来给予我信心
De temps pour offrir ma confiance
如果你知道我害怕
Si tu savais comme j'ai peur
爱情让我失去筹码
Parce que l'amour me met à nu
你就会明白我有多爱你
Tu comprendrais combien je t'aime
明白我为什么不再等你
Et pourquoi je n't'attendais plus
如果你指望我
Si tu attends de moi
给你钥匙
De te donner la clé
告诉你地点
De te montrer l'endroit
进入我的秘密花园
De mes jardins secrets
如果你指望我
Si tu attends de moi
明确地
Là, comme une évidence
愿为了你
De renoncer pour toi
放弃自我
A mon indépendance
别这样期待
Ne m'attends pas
但如果你听懂我话里的话
Mais si tu m'écoutes entre les mots
如果你读懂我的沉默
Si tu lis entre mes silences
如果你明白我需要
Si tu comprends ce qu'il me faut
时间来给予我信心
De temps pour offrir ma confiance
如果你知道我害怕
Si tu savais comme j'ai peur
爱情让我失去筹码
Parce que l'amour me met à nu
你就会明白我有多爱你
Tu comprendrais combien je t'aime
明白我为什么不再等你
Et pourquoi je n't'attendais plus
如果你知道我害怕
Si tu savais comme j'ai peur
爱情让我失去筹码
Parce que l'amour me met à nu
你有一天会明白我爱你
Tu comprendrais pourquoi je t'aime
一天一天 越来越爱
De jour en jour de plus en plus....