好きだから言えない

こころから大好きって
从心底喜欢着你这件事
伝えることができるなら
如果能传达得到的话
今すぐにでも届けたい
就算是现在也好，好想告诉你
たったひとつ
这世上唯一的
まっすぐな思いを
毫无虚假的心意
好きだから言えない
正是因为喜欢才说不出口
好きだから言えない
正是因为喜欢才说不出口啊
いつが始まりなんて分からない
也不知道是从什么时候开始
楽しいけど苦しいよ
虽然很快乐，但也很痛苦啊
始めてのこの感情
第一次体会到的这种感情
ほんの少し
只是一点点
大人なあなた
对已经长大成人的你
特に感じる
有了特别的感觉
隣で笑ってる
在你身旁微笑着的女友
彼女がすごく羡ましくて
我真的好羡慕她
こころから大好きって
从心底喜欢着你这件事
言えたら
如果说出口的话
あたしの明日は
我的明天
今日と違っているのかな
会和今天有什么不同么
いま恋を叶えるってとても
让这份恋情开花结果
難しいことが始めてわかったよ
我第一次明白了它的困难无比
この気持ちは胸にしまったなら
那么如果我把这份心意扼杀在心中呢
好きだから言えない
正是因为喜欢才说不出口啊
恋の仕方はわかんない
这份爱让我束手无策啊
けれども
就算是这样
もっとあなたを知りたいと思いが溢れてくる
我却愈发想要了解你
ほんの少し
只是一点点
子供なあたし
还是孩子的我
背伸びをしたって
拼命踮起脚去触及你
あなたの心は
你的心却依然
あの人のほうを
向着那个人
向いているけど
向着那个人而去
こころから
从心底
大好きって
最喜欢最喜欢你
伝えることができるなら
如果能传达得到的话
今すぐにでも届けたい
就算是现在也好，好想告诉你
でも打ち明けないこと
但是不表明心意
自分から選ぶ
又是我自己的选择
切ない恋もあるんだね
也有像这样悲切的恋情啊
大好きだよ
我最喜欢你了
好きだから言えない
正是因为喜欢才说不出口啊
風に舞った桜　遠く渗む景色
在风中纷飞的樱花雨，远远模糊掉的景色
あなたの前　涙見せたくなかったのに
本来不想在你面前掉眼泪
優しい目
你温柔的眼睛
見ると止まらない
我却无法移开眼睛
その笑顔が　また胸締め付ける
你的笑脸，还紧紧缠绕在我心中
大好きって言えたら
如果把喜欢说出口
あたしの明日は
我的明天
今日と違っているのかな
会和今天有什么不同么
恋を叶えるって
让这份恋情开花结果
とても難しいことが始めてわかったよ
我第一次明白了它的困难无比
ただ大好きって伝えることができるなら
只是从心底喜欢着你这件事，能传达得到的话
今すぐにでも届けたい
就算是现在也好，好想告诉你
でもこの気持ちは忘れずにずっと
但是我会将这份爱意
大切な思い出にする
变成永生不忘的记忆
大好きだよ　好きだから言わない
我最喜欢你了，因为喜欢才决定不告诉你
永遠に　Oh　My　Treasure？
永远永远，我最珍贵的人啊