30

19の頃に買ったスニーカーを履いたら
只要穿上19岁时买的球鞋
耳元で今も同じHEROが歌ってる
耳边听到同一个英雄在歌唱
「怖がってちゃダメだよ
“战战兢兢的可不行啊
無敵だった筈じゃないか」
你曾经可是天下无敌呢”
やっと会えたと思ったら 消えていく
以为终于见到他了 却又消失了
じゃあ、ばいばい
那就 拜拜咯
あの子が出てったみたいに
好像TA 离我而去的时候一样
いつか遠く遠く蜃気楼の中に僕を見たんだ
有一天 在遥远的海市蜃楼 看着我自己
まるでかくれんぼ 一人ぼっち
像是捉迷藏 孤身一人
皆 いなくなった
所有人 都不见了
帰り方くらいわかるって話
回家的路 我还是知道的
結局だらしなくて 遠回りしちゃったな
到头来 还是吊儿郎当 绕了远路
良くも悪くも 想像してた自分じゃない
不好不坏 不就是想象中的自己嘛
手に入らないものと
有些东西 无法得到
気づけば側にあるもの
有些 其实就在身边
人は納得するように出来てるや
总归是会释怀的 人都是这样的
でも、会いたい
可我还是想见见
一番愛した人に
曾经最爱的人
I miss you 遠く遠く思い出の最後の方に在る
好想念你 在遥远回忆的最后
怖いくらいの孤独にだって
就算是令人害怕的孤独
平気な顔してた
我也曾经 面不改色 都是淡定
子供の頃は強かったのにな
唉 小时候可真行啊
*
19の頃に買ったスニーカーを履いたら
只要穿上19岁时买的球鞋
耳元で今も同じHEROが歌ってる
耳边听到同一个英雄在歌唱
いつか 遠く遠くあの頃の自分に会えたなら
有一天 若能见到遥远过去的自己
君らしく、僕らしく
“你要像你 我要像我
ずっと友達だよって
我们是永远的朋友”
言ってほしいと思ってるだけさ
我希望他能这么对我说
(2020年作品)
翻译水平有限 授权网易云音乐使用