내가 배운 사랑

가까이 더 가까이나에게 다가와
近一点再近一点 靠近我
내게원하는 걸 말해봐
告诉我你想要什么
너 오늘밤에나랑 있고 싶다는그 말을
你说今晚想跟我在一起
왜 자꾸만빙빙돌려
为什么总是一见我就说这句话
보나마나너의 눈빛
不用看就知道你的眼神
난모두 알아 욕망을 감추지마
我都知道不要隐藏你的欲望
사랑이라 말하지마
但不要说这是爱情
처음부터아예 그런 건없는 거야
从一开始就没有那种东西
이제얼마든지 혼자 버틸수 있어
现在完全可以自己挺过去了
이런 외로움이라면 참을 수 있어
这种程度的孤单我可以忍受
싸늘하게돌아서는 뒷모습
冷冷转身的背影
다시 눈물은 싫으니까
再也不要流泪了
그냥 한번의 사랑이 더 나을지몰라
就一次的爱情或许会更好
아픈 기다림 없을테니
因为没有痛苦的等待
또 내일을약속하지마
不要又约定明天
어리석은 기대일뿐
那只会变成奢望
처음부터 우린 다른 길로 향한거야
从一开始我们就选择了不同的路
너는 니가 원하는 길로
你去你所希望的路
나는 내가 원하던 길로
我走我所希望的路
사랑하고 사랑할수 없는
相爱和无法相爱的路
우리 함께 있을대도
即使我们在一起时
너의 눈엔 언제나 다른 사람의 모습만이
你的眼睛一直都看着别人
하지만 넌 거울 속에 비친
但是你说镜子中的你
니 모습이 진짜 모습이라 우기지
就是你真实的样子
그동안 나에게 가르친네 사랑을
那段时间你教给我的爱情
그대로 할지도 몰라
可能会照搬重来
돌아서면 너의다른 사랑을
转过身来我可能会
찾는그런 내모습이 될지도몰라
变成追寻你其他爱情的模样
우리 둘이 만들었던 추억같은 건
我们一起制造的回忆
다시는 없을거야
不会再有了
언제라도 가버리면
不管什么时候离开
아무렇지 않게 태연해 질수 있게
都可以泰然自若
이제 얼마든지 혼자버틸수 있어
现在完全可以自己挺过去了
이런외로움이라면 참을 수 있어
这种程度的孤单我可以忍受
싸늘하게 돌아서는뒷모습
冷冷转身的背影
다시 눈물은 싫으니까
再也不要流泪了
그냥 한번의 사랑이 더 나을지 몰라
就一次的爱情或许会更好
아픈 기다림 없을테니
因为没有痛苦的等待
또 내일을 약속하지마
不要又约定明天
어리석은 기대일뿐
那只会变成奢望
이런 네모습이 날 더 힘들게만해
我这般模样令我自己更痛苦
너를 어떻게 해서든 지우고 싶어
不管用什么方法都想忘掉你
떠나갈때 가져간건 모습뿐
离开的时候带走的只有你的样子
너의 기억은왜 남겨둬 추억들이
为什么要留下你的记忆
난 이렇게 만들어놨어
回忆令我这般模样
내가 나조차 버렸으니
我连自己都放弃了
또 눈물이 나오려고해
又要流泪了
또 니가보고 싶은가봐
又在想你了