숨바꼭질

나를 보고 웃는 건지
是在看着我笑吗
네가 웃을 때
还是说 在你笑时
마침 내가 옆에 있는지
我碰巧在你的身边呢
가끔씩 넌 그래
你偶尔总会如此
자꾸만 나를 생각하게 해
不断令我浮想联翩
넌 몰라야 해
我要瞒住你才行
내 심술궂은 표정과
包括我幸灾乐祸的表情
못되게 나오는 말까지
以及那些恶言恶语
다 봐버려놓고 왜
明明全都看过 了然于心 为什么
내 곁을 맴돌고 있어
还在我的身边徘徊打转呢
우리 같이 바다를 건너 가자
就让我们一起 跨过整片汪洋吧
더 멀리멀리 가볼래
一起走得更远 更加遥远如何
가는 길에 숨바꼭질도 할래
在前行的路上 顺便玩玩捉迷藏
내가 숨을게 찾아내 줄래
我会悄悄藏好的 你来找到我好吗
네가 좋아하는 이야기를 들려줘
就请告诉我 你喜爱的故事吧
별거 아닌 얘기 시시한 농담들로
无关紧要的话 都会被我当作无聊的玩笑
잊어버릴 거야
就此遗忘 抛在脑后的
이제 준비가 됐다고
现在我已准备完毕
Signal or say yes
숨바꼭질 말고
别再玩捉迷藏啦
내 눈 보고 말해봐
直勾勾地盯着我的眼睛 来说说看吧
날 좋아한다고
说你喜欢我
잠시도 떨어지지 마
哪怕只片刻 也不要分离
나 이렇게 가면 갈수록 어리광 부려
越是这样下去 我撒娇也会愈演愈烈
떼쓰는 것도 잘해
就连耍赖 我也超级在行的
그래도 싫어하지 말아줘
尽管如此 也请不要讨厌我
우리 같이 바다를 건너 가자
就让我们一起 跨过整片汪洋吧
더 멀리멀리 가볼래
一起走得更远 更加遥远如何
가는 길에 숨바꼭질도 할래
在前行的路上 顺便玩玩捉迷藏
이번엔 네가 숨어봐
这一回 你藏起来吧
네가 좋아하는 이야기를 들려줘
就请告诉我 你喜爱的故事吧
별거 아닌 얘기 시시한 농담들로
无关紧要的话 都会被我当作无聊的玩笑
잊어버릴 거야
就此遗忘 抛在脑后的
이제 준비가 됐다고
现在我已准备完毕
Signal or say yes
숨바꼭질 말고
别再玩捉迷藏啦
내 눈 보고 말해봐
直勾勾地盯着我的眼睛 来说说看吧
날 좋아한다고
说你喜欢我
come out come out
whatever you are
어디 어디 숨었니
“在哪里 你藏在哪里了呀”
힌트를 줄 차례야
该轮到我给你提示啦
come here come here
Signer or say yes
어서 찾아봐
快点找找看吧
뻔히 보이는 곳에 나 있을 테니까
只因我会待在 显而易见的地方的
네가 좋아하는 이야기를 들려줘
就请告诉我 你喜爱的故事吧
별거 아닌 얘기 시시한 농담들로
无关紧要的话 都会被我当作无聊的玩笑
잊어버릴 거야
就此遗忘 抛在脑后的
이제 준비가 됐다고
现在我已准备完毕
Signal or say yes
숨바꼭질 말고
别再玩捉迷藏啦
내 눈 보고 말해봐
直勾勾地盯着我的眼睛 说说看吧
좋아한다고
告诉我 你喜欢我吧