Ribbons and Leaves

In an old house in an old street
老街上的老房子里
You found me and a TV
你找到了我 还有一台电视
There was no bed, there were no chairs
没床没椅子
There was no roof, there were no stairs
没房顶也没楼梯
Ribbons and leaves and time in a tin
丝带 落叶 装在锡罐里的时光
Behind the wall in the kitchen
在墙后的那个厨房里
Life I love you
生活 我爱你
Life I love you
生活 我爱你
Got your old cap and tobacco tin
带上你的旧帽子和烟叶盒吧
And a torn shirt that you died in
带上你死去的那天 穿的破烂衬衫
How we prayed for you to come on home
我们多希望你能回家
My soldier, my dead prince
我的士兵 我死去的王子
Ribbons and leaves and time in a tin
丝带呀 落叶呀 装在锡罐里的时光
Behind the wall in the kitchen
在墙后的那个厨房里
Meadows and glass and life in the bin
草地 玻璃 装在垃圾箱里的生活
Behind the walls that you lived in
在墙背后 你住的地方
Life I love you
生活 我爱你
Life I love you
生活 我爱你
Life I love you
生活 我爱你
Life I love you
生活 我爱你。