恋と嘘

会いたい気持ちを抱えきれない
不能完全承担想见你的心情
小さな胸じゃ
我心眼儿真是小呢
男らしく焼けたあなたの隣
在男子气概满满的你的身旁
似合わないから
我显得不太合适呢
私見栄を張って
有着小小虚荣心的我
せめて胸を張って
哪怕是充满自信也好啊
ブラウスの中にそっと
在衬衫外套下面 悄悄地
嘘をつめた
酝酿谎言
「昨日君の夢を見た」って
“昨天我梦见你啦”
どういうつもりで言ってるの
本打算说着什么样的话呢
浮かれないように履いてみた
忧心忡忡地试穿上鞋
重いローファーもすぐ脱げた
又立马脱下重重的皮鞋
行き止まりだって
停下脚步
気まぐれだって
心情浮躁
疑えばキリがないけど
虽然一旦怀疑起来 就没完没了
はだしになって
但还是赤着脚
飛び込みたくて
跳进了这
しょうがないのが恋かもね
束手无策的恋情呢
会いたい気持ちを抱えきれない
不能完全承担想见你的心情
小さな胸じゃ
我心眼儿真是小呢
男らしく焼けたあなたの隣
在男子气概满满的你的身旁
似合わないから
我显得不太合适呢
私見栄を張って
有着小小虚荣心的我
せめて胸を張って
哪怕是充满自信也好啊
ブラウスの中にそっと
在衬衫外套下面 悄悄地
嘘をつめた
酝酿谎言
恥ずかしいなんて
好害羞呀
目をそらしたって
避开你的视线
逃げちゃえば楽になるけど
可是躲开的话还有点小开心呢
訳などなくて
就没有什么理由嘛
一人占めしたくて
我一个人占有的
しょうがないのが恋かもね
无可奈何的恋情啊
せっかく会えても見つめられない
好不容易见到了你 却没有被你注意
小さな目じゃ
就赖你眼睛太小啦！
まっすぐ夢見るあなたの隣
一直出现在梦里的你的身旁
似合わないから
我果然还是不太合适呢
私見栄を塗って
我好好打扮了下
どうか昨日より
和昨天相比
可愛くなってみせて
看起来更可爱了呢
会いたい気持ちを抱えきれない
不能完全承担想见你的心情
小さな胸じゃ
我心眼儿真是小呢
男らしく焼けたあなたの隣
在男子气概满满的你的身旁
似合わないから
我显得不太合适呢
私見栄を張って
有着小小虚荣心的我
せめて胸を張って
哪怕是充满自信也好啊
ブラウスの中にそっと
在衬衫外套下面 悄悄地
嘘をつめた
酝酿谎言
気づかないフリをして
装作不在意的样子
好きと言って
说着 我喜欢你