ICE BOY

We just met, girl, I know
我很清楚，我们刚遇见彼此，女孩
But you had me pressed on arrival
在我到来时，你却任我被紧迫感折磨
Spent too many nights on my own
我在孤独中耗费过无数个夜晚
Now you're all I see when the light's low
在昏沉的灯光下，你已然成为我眼里的一切
Is it hard to imagine being one?
想象着我们交融的画面，是否算得上一件难事？
Am I reading it right, tell me am I wrong?
我这么理解对吗？请告诉我，我是否读错了你的想法
You seem unsettled, touch my arm
你看起来有些不安，来吧，触碰，感受我臂膊的温度
Just keep the pressure mine til dawn
在拂晓之前，我渴望占有你的压力
We'll get out of town, leave the coast here
我们将逃离这座城镇，直到这里的海湾消失在视线的边缘
It's a two day drive if we both steer
如果我们两人共同驾驶，这不过是趟两天的行程
Make sure to pack for the cold years
但是我们仍应做好面对寒冷岁月的准备
And we'll be just fine if we're close, dear
挚爱，只要我们依偎着彼此，我们就不会有事
If you lose interest, leave me to die
若你认为一切已索然无味，就容许我孑然走向生命的终点吧
No it wouldn't be the first time, I won't mind
这不是第一次，而我并不介意
You call me pathetic, at least I tried
你说我是可悲的，至少我尽力而为了
Couldn't keep these feelings tucked inside
只是无法将这些感触掩藏于内心
Oh, I'm on ice
哦，我如履薄冰
Can't you tell?
难道你察觉不到吗？
I'm on ice
我的心已经痛苦地敷在冰上
My heart's so still
它只剩下寂静
Press up closer, you drive me mad
承受不断上升的压力，你使我徘徊在癫狂的边缘
Just tell me you're willing, leave all you had
请告诉我你是愿意的，其他的一切置于脑后
Don't expect to convince you to take my hand
我不奢望说服你牵起我的手
Won't you find it in you, I know you can
你难道不会发自内心地意识到这一点吗？我知道你会的
Still haven't left like I promised
我还是无法像许诺的那样一走了之
Waiting for you if I'm being honest
其实，我还在原地守候着你
Been a while since I've known what I've wanted
我深谙自己的所求已有一段时间
It's you till the days that we're rotten
那就是你啊，在我们的躯体腐烂之前，这不会动摇
That night last month you said I was the one
上个月的那晚，你亲口说我是你的命中之人
I know you meant it, tell me I'm wrong
我知道你是认真的，现在你却让我感到一切只是误解
I'll keep you safe, girl, hold my arm
我会保证你的安全，女孩，请紧握我的手臂
I'll bury those who mean you harm
我会将那些有意伤害你的人通通埋葬
Oh, I'm on ice
哦，我把我的心置于冰上
Can't you tell?
难道你察觉不到吗？
I'm on ice
我的心已经痛苦地敷在冰上
My heart's so still
它只剩下寂静
Press up closer, you drive me mad
承受不断上升的压力，你使我徘徊在癫狂的边缘
Just tell me you're willing, leave all you had
请告诉我你愿意，其他的一切置于脑后
Don't expect to convince you to take my hand
我不奢望说服你牵起我的手
Won't you find it in you, I know you can
我知道你会发自内心地意识到这一点
I know you can, ohh oh
我知道你一定会
Know you can, ohh
我知道你一定会
I'm on ice on ice
我的心已痛苦地敷在冰上
On ice, on ice
我的心已痛苦地敷在冰上