夏よ咲いて

♪MAX - 夏よ咲いて
《绽放吧夏日》| 1999年作品
激しく燃えた夕陽が落ちて
激情燃烧的夕阳落下
君の背中が見えない
我看不到你的背影
追いかけられないまま僕は
一直追赶不上你
波の行方を一人見つめた
我一个人 看着浪潮的去向
恋する距離が近すぎて
爱的距离太近
素直になれなくて
不能诚实面对自己
遠くで鳴った花火だけ　やけにキレイだね
闻声望去 只有远处的花火 不意的绚烂
寂しくて
绽放着孤寂
戻りたい帰れない
想回却回不去
あの日 はしゃいだ二人の夏
欣喜若狂的那一天 两个人的夏天
想い出にしたくない
不想它只是回忆
愛する意味を教えてくれたね
是你教会我爱的意义
擦れ違って　縺れ合って
时而错过 时而纠缠
君といた夏は散って
和你的夏天 已经凋谢
*
過ぎた季節は美しくて
过去的季节是美丽的
君の笑顔さえ消えない
就连你的笑脸 也没有消失
コートの襟を立てながら
一边竖起衣领
探しているよあの夏の空を
一边寻找那个夏日的天空
愛してるほど この胸の隙間埋められない
越是爱你 越无法填满心中的空隙
歩いてゆけると思った
我以为自己能走去
今も大好きさ
现在也还喜欢着你
嘘じゃない
我是认真的
戻りたい帰れない
想回却回不去
やっと分かった僕だけの純情
终于懂得 一切只是我一厢情愿
このままじゃいられない
这样下去 我快不行
前より君を強く抱きしめたい
想更用力把你拥在怀里
雪が解けて春が過ぎて
雪融化了 春已逝去
もう一度　夏よ咲いて
再一次 绽放吧 夏天
*
戻りたい帰れない
想回却回不去
あの日はしゃいだ二人の夏
欣喜若狂的那一天 两个人的夏天
想い出にしたくない
不想它只是回忆
愛する意味を教えてくれたね
是你教会我爱的意义
幻でもかまわないよ
哪怕只是虚幻的
もう一度　夏よ咲いて
就再一次 绽放吧夏天

-
（翻译水平有限恳请海涵 授权网易云音乐使用）