Mask Off (Remix)

Future 、Kendrick Lamar -Mask Off（Remix）
这里是未来小子的《摘面具》，肯德里克辣妈儿倾情混音
Written by ：Metro Boomin/Kendrick Lamar/Future
创作者还有地铁爆炸（制作beat）
Call it how it is
瞅瞅这是啥
Hendrix
Hendirx（60年代蓝调乐手Jimi Hendrix，Future的偶像，Future常以此自称）
I promise I swear I swear
我保证是真的，真的
If Young Metro don't trust you I'm gon'shoot you
如果小地铁不信任你就给你崩了（Metro Boomin制作人tag）
Percocets molly Percocets
止痛片，兑点猫力丸
Percocets molly Percocets
摇摇头，脑子要飞天
Rep the set gotta rep the set
代表我的亚城，代表我的厂牌
Chase a check never chase a
好好赚钱吧，别去在乎女人
Mask on f**k it mask off
戴面具，算了摘面具
Mask on f**k it mask off
戴面具，算了摘面具
Percocets molly Percocets
止痛片，兑点猫力丸
Chase a check never chase a
摇摇头，脑子要飞天
Don't chase no
别去在乎女人
Two cups toast up with the gang
敬一杯我的兄弟们（two cups指叠在一起的泡沫杯，一般装紫水用）
From food stamps to a whole 'nother domain we ridin'
曾经的贫困生活已经荡然无存，我们现在飘得很
Out the bottom I'm a livin'proof super
底层人民变成人上人，我就是完美的例子
Ain't compromising half a million on a coupe
为了买一辆好车，50万不亏
D**g houses lookin'like Peru
满屋子货，就像是秘鲁的工厂
Graduated I was overdue
真好，我又飞大了
Pink molly I can barely move
眼前晃着粉色猫力，我已经再起不能
Ask about me I'm gon'bust a move
如果老在私底下讨论我，我就要采取行动了
Rick James thirty three chains
像“放克大师”Rick James一样嗜好严重，浑身挂满大金项链
Ocean air cruisin'Biscayne
在Biscayne大街上兜风，迎面吹来清爽的海风
Top off that's a liability
打开敞篷车的车顶，这是我的责任
Hit the gas boostin'my adrenaline
汽车加速，搞得我肾上腺素飙升
Percocets molly Percocets
止痛片，兑点猫力丸
Percocets molly Percocets
摇摇头，脑子要飞天
Rep the set gotta rep the set
代表我的亚城，代表我的厂牌
Chase a check never chase a
好好赚钱吧，别去在乎女人
Mask on f**k it mask off
戴面具，算了摘面具
Mask on f**k it mask off
戴面具，算了摘面具
Percocets molly Percocets
止痛片，兑点猫力丸
Chase a check never chase a
摇摇头，脑子要飞天
Don't chase no
别去在乎女人
Four door Maybach I drive anything
我什么车都可以开，比如这辆四门迈巴赫
Buy my range make 'em go insane
然后我又买了一辆路虎，让他们酸疯了
Oh my lord praise him be
上帝赞美他吧
DJ EscoMoe City
老兄DJ Esco还有我的城市
Uh I got a halo
本喇嘛携带光环出场
I level up every time god says so
时时刻刻都在取得进步，老天也这么觉得
Shooter on payroll
打烂你的工资单
Lookin'like Pancho lookin'like Pedro
就像是Pancho和Pedro
Money trees from Tarzan
我有着来自泰山的摇钱树（Lamar有首经典单曲叫《Money Trees》，而他也是中国文化的爱好者）
Ten dividends gon'grow when I say grow
利滚利滚啊滚，一切都在我的控制之下
Kung Fu Kenny with the Midas touch
功夫肯尼（Lamar的自称）有着像米达斯一样的金手指，我加盟的歌曲璨璨生辉（神话中的米达斯国王，有着点石成金的能力）
Ain't no penny that I don't touch
但是我也不会去碰那些没什么价值的东西
All my enemy bite on dust
我的敌人们都吃土去吧
Ain't no talkin'when it's fatal
危急时刻我不会松懈
Havin'heart I can't tell
可能我的心肠很软，但我自己都意识不到
Half of y'all might need help
你们之中很多人好像都需要我的帮助
I might fall in rodeo
我可能会在关键时刻掉链子
I might ball in Australia say no more
我可能会在澳大利亚大捞一笔
I might call her for real say no more
我可能会给她打一个真心实意的电话
All the ***go unveil
把那些弄虚作假的弟弟公之于众
Wind blows in the windows and I snuck in when the vent close
微风吹进窗户，我马上到你家门口
She copy like 104know who we sent for
看明白我的是从哪来的
Platinum platinum platinum
看看我的唱片全都达到了白金认证
Gotta look at self and ask what happened
我应该好好冷静下来，问问自己发生了什么
How y'all let a conscious go commercial
很多具有社会意义的音乐被各种因素变成了商品化的快餐歌曲
While only makin'conscious albums
但我依然在努力做着前者的专辑
How y'all let the braids on TV
梳着脏辫的黑小伙们一个个上了电视
How y'all let the hood at the table
为什么把你的头巾放在餐桌上
Now y'all don't even know how to rate him
很多人我已经难以评价
Lookin'like I'm a created player
我好像是一个被特地创造出来的说唱玩家
Everybody who didn't pay respect
如果有谁没有给我到位的撙尊重
Gotta 'fess up now and pay ya debts
需要好好谢罪然后让你吃点苦头
Gotta lay somethin'down if makin'threats
如果你要对我造成威胁，必须放下点什么东西
Gotta say somethin'now don't hold ya breath
如果你屏住呼吸，必须说点什么话
I mean I'm floatin'I got the sauce got the potion
我飘飘欲仙，我有着独特的风格
I got 'em all in convulsions and emotions
我登场表演，掌握所有人的情绪变化
I put careers in negotions and put the body in the ocean
躺在海洋中放空自己，我对我的职业置以否定
I made an oath when my told me to go in
当我再次回到这里，我留下了诅咒
Then he died on a cold bench
然后敌人就立刻死在了冰冷的长椅上
All my old friends livin'life on a slow end
我的老友们全都缓慢地结束了生命
Gotta keep rollin'it's deep it's deep
但我还要继续奋斗下去，因为我无法回头
I done f**ked so much I can't sleep
干的太多，使我几乎难以入睡
I done f**ked so much I'm retired swear to god
我做到事情太多了，我保证我真的想退休了
I'm 'bout to live my life through Dave Free swear to god
真的，我想跟Dave Free一块过好日子去（Dave Free是喇嘛的一位制作人）
She said she broke down when prince died it's alright
她说王子去世时她伤心极了（Prince是著名的R&B和放克歌手，于2016年去世）
My hair down prince live through me I am prince
我放下我的头发，让我看起来像是一个王子
Get your ***up and be inspired get inspired
开心点吧，点燃激情
You know how many bodies in the street how many
你知道有多少人横尸街头
Take the mask off so you can see
摘下面具，你就可以看到
Percocets molly Percocets
止痛片，兑点猫力丸
Percocets molly Percocets
摇摇头，脑子要飞天
Rep the set gotta rep the set
代表我的亚城，代表我的厂牌
Chase a check never chase a
好好赚钱吧，别去在乎女人
Mask on f**k it mask off
戴面具，算了摘面具
Mask on f**k it mask off
戴面具，算了摘面具
Percocets molly Percocets
止痛片，兑点猫力丸
Chase a check never chase a
好好赚钱吧，别去在乎女人
Don't chase no
别去在乎女人
Mask on mask off
戴面具，算了摘面具
Mask on mask off
戴面具，算了摘面具
Mask on mask off
戴面具，算了摘面具
Gas gone never nod off
烟雾散去，接着点头
Ten ten tears
爽了没有
Mine said the lord
老天