離れていても

“没关系”
「大丈夫。」
请不要哭泣 请不要哭泣
泣かないよ 泣かないよ
因为我们约定好了
約束したから
如今能听见你的声音
今も聴こえる 君の声
只要闭上眼睛
瞳閉じれば
晴空万里 一碧如洗
晴れ渡る空の青
你也在某个地方眺望着吧
どこかで君も見ている
不要认输
負けないように
为了不消沉沮丧
うつむかないように
我会紧紧抓住与你的约定
君との約束 握りしめるよ
因为有你在我心中
君がいるから 心にいるから
即使与你分离 我也能前行
離れていても歩ける
每天都过得十分充实
毎日がせいいっぱい
即使如此 仍旧描绘着明天
それでも明日を描くよ
望着流逝的景色
流れる景色に
偶尔会叹气一下
少しだけため息ついても
明明受了伤
傷ついてたはずなのに
你却无论何时总带着微笑
どんなときも君は笑ってた
即使每一天都感觉有所欠缺
何か足りない日々が続いても
仍旧坚信光明就在某处
どこかに光があると信じて
在这个没有“理所当然”的世界里
“あたりまえ”などないこの世界で
是你给予我勇气 让我变得坚强
強くいられる勇気をくれたね
不要认输

为了不消沉沮丧
負けないように
其实多么希望你能在我身旁
うつむかないように
因为有你在我心中
本当はそばにいてほしいけど
即使与你分离 我也能前行
君がいるから 心にいるから
我们的相遇 两个人的回忆
離れていても歩いて行くよ
无论现在与将来 都将照耀着我
出会えた事が 二人の想い出が
我会去与你相见
今もこの先も照らしてくれる
待到见面的时候
会いに行くから
一起畅谈梦想的后续吧
会えたその時は
夢の続きを話そう