Teenage Dirtbag

Her name is Noel
她的名字叫做Noelle
I have a dream about her
她是我的梦中情人
She rings my bell
她使我情窦初开
I got gym class in half an hour
距离我去上体育课还有不到半个小时
Oh, how she rocks
噢，她太过火辣
In Keds and tube socks
即使是帆布鞋配长袜的搭配也好美
But she doesn't know who I am
但她其实根本就不认识我啊
And she doesn't give a damn about me
她对我连个正眼都不瞧
'Cause I'm just a teenage dirtbag baby
诶 谁让我只是个乳臭未干的小呆瓜呢
Yeah, I'm just a teenage dirtbag baby
我只是个啥都不懂的小呆瓜呀
Listen to Iron Maiden maybe with me
或许 你愿意和我一起听Iron Maiden吗

她男朋友就是个混球
Her boyfriend's
他带着把枪来上学
And he brings a
如果他知道我对你的脑洞
And he'd simply kick
他肯定会狠狠揍我一顿
My ass if he knew the truth
他和我住在同一个街区
He lives on my block
他开着一辆IROC
And he drives an IROC
但他根本不认识我
But he doesn't know who I am
他也从来不拿正眼瞧我

诶 谁让我只是个乳臭未干的小呆瓜呢
And he doesn't give a damn about me
我只是个啥都不懂的小呆瓜呀
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
或许 你愿意和我一起听Iron Maiden吗
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
小呆瓜呀
Listen to Iron Maiden maybe with me
她根本不知道她究竟错过了什么

小呆瓜呀
Oh, yeah, dirtbag, no,
她根本不知道她究竟错过了什么
she doesn't know what she's missin'
天啦 我感觉自己全身僵硬
Oh, yeah, dirtbag, no,
舞会之夜我却独身一人
she doesn't know what she's missin'
但万万没想到

她竟然朝着我走过来了啊啊
Man, I feel like mold
这一定是在做梦吧
It's prom night and I am lonely
我双唇颤抖着
Low and behold
她她她她怎么可能知道我这个无名小卒呢！？
She's walking over to me
天啦她竟然会注意到我！
This must be fake
宝贝儿，我这儿有两张Iron Maiden的演唱会门票
My lip starts to shake
周五和我一起来看吧，别鸽我好嘛
How does she know who I am?
诶 我们都是青春期的小呆瓜呀
And why does she give a damn about
小呆瓜呀
I've got two tickets to Iron Maiden, baby
她根本不知道她究竟错过了什么
Come with me Friday, don't say "maybe"
小呆瓜呀
I'm just a teenage dirtbag, baby, like you
她根本不知道她究竟错过了什么

Oh, yeah, dirtbag, no,
she doesn't know what she's missin'

Oh, yeah, dirtbag, no,
she doesn't know what she's missin'