설레 (Pit-A-Pat)

编曲 : 전근화 (Weeky1)/조세희
屡次三番 对自我反复询问着
두 번 세 번 나에게 되물어봐
这份悸动 是源于此时的季节吗
이런 설렘은 이 계절 때문인지
与你邂逅 是令我重新陷入心动的缘由
너를 만나는 게 또 다시 설레는 이유
人们都对我如是说道
사람들은 내게 이렇게 말해
爱情本就似惊天霹雳般 从天而降
사랑은 원래 벼락처럼 떨어져
若是回头观望 我们与彼此相遇的那一瞬
돌아보면 우리가 서로를 마주친 그 순간
若是馥郁的花香 袭至鼻尖
진한 꽃 향기를 맡으면
若是清透的雨点 滴落而下
파랗게 비가 내리면
此时 你我悄然展开的爱恋
요맘때 우리가 시작한 사랑
如此悸动 我们相遇的那个春日
설레 우리 만났던 봄이야
怦然不已 又与彼此重逢的春日
설레 또 다시 만난 봄이야
哪怕只是稍作期待 心都怦怦直跳
살짝만 기대도 두근대는데
我们翘首以盼的春天啊
한껏 기다린 우리 봄이야
我们尽情享受的春天啊
맘껏 즐겼던 우리 봄이야
无论何时 我的心都处于绿意盎然的暖春
내 맘은 언제든 푸른 봄이야
窗外被灿烂黄色所渲染
창문 밖은 노랗게 물들어가
就好似是在向我招手般
마치 나에게 손짓하는 것 같아
阳光在我的心间 悄声降临搭话的那一瞬
햇살이 내 가슴에 말을 걸어온 그 순간
朝露晶莹之象映入眼帘时
젖은 풀잎을 볼 때면
若娇艳繁花 好似降下赤红晚霞
붉은 꽃 노을 내리면
此时 你我悄然展开的爱恋
요맘때 우리가 시작한 사랑
如此悸动 我们相遇的那个春日
설레 우리 만났던 봄이야
怦然不已 又与彼此重逢的春日
설레 또 다시 만난 봄이야
哪怕只是稍作期待 心都怦怦直跳
살짝만 기대도 두근대는데
我们翘首以盼的春天啊
한껏 기다린 우리 봄이야
我们尽情享受的春天啊
맘껏 즐겼던 우리 봄이야
无论何时 我的心都处于绿意盎然的暖春
내 맘은 언제든 푸른 봄이야
在眨眼一瞬所感知的
순간처럼 느꼈던
那似逃跑般消失踪影的
도망치듯 가버린
在我内心一角 恍若梦境般的你
내 맘 한 켠에 꿈같던 날
你好呀 太过欢喜的一日之晨
안녕 너무 반가운 날이야
全然无法掩饰心动的日子啊
설렘 감출 수 없는 날이야
连指尖轻拂而过 都感到呼吸急促
손끝만 스쳐도 숨이 차는데
我这殷切期盼 满怀悸动的心意啊
한껏 기대 부푼 내 맘이야
想要纵情去享受的今日啊
맘껏 즐기고픈 오늘이야
今天我的内心 便是绿意青葱的春日
내 마음 오늘은 푸른 봄이야