기시감

속았던 적이 몇 번 속였던 적도 몇 번
欺骗过几次也被骗过几次
내가 겪은 고통에 미안한 후회가 섞여
我经历的痛苦和后悔交织
내 행복의 키를 누군가 쥐게 되는 것
我幸福的钥匙被某人掌握的事
내게 기대한 행복들을 무너뜨리게 되는 것 모두
我期待的幸福全部崩塌的的事
두려워하게 됐지 상처가 겁나서
都会害怕
깊은 관곌 피한단 말 비웃던 나라서
我曾嘲笑过那些逃避爱情的人
어디 가서 투정도 못해
因为害怕受伤 所以现在连倾诉的地方都没有
그냥 숨지 시덥잖은 농담 속에
只能隐藏在玩笑中
새벽쯤에 timeline에 떠난 인연에 관해
凌晨的timeline上关于爱情的内容里
일관된 비관적 푸념들 비웃던 내용에 공감해
我对嘲笑发牢骚的人的内容产生共感
나도 그들처럼 인연을 탓한 적 있지
我也曾像他们一样怪罪姻缘
이 감정을 책임질 상대를 찾은 적 있지
也曾寻找过要对这感情负责的对象
하지만 누구의 탓이 아냐
但这不是任何人的错
둘의 이야기가 끝난 건 펜의 잉크가 말랐을 뿐야
两个人的故事结束只是因为钢笔用完了墨水
함께 써내려 갔고 언젠가 맞게 될 마지막은
两个人一起编写的结局总有一天会到来
동의까지 필요하진 않을 뿐
并且不需要经过任何人的允许
감정이 모든걸 지켜줄거라 믿었어
我曾相信感情会守护一切
상처 받았던 기억은 결국 되돌아왔지 매번
但只有受伤的记忆在一直反复
새로운 만남에 또 익숙한 이별 과정
在新的遇见中变得更熟悉的离别过程
되겪는 상실감은 더이상 느끼고 싶지 않아
而我再也不想经历这丧失感
상처받은 여자는 남자들은 다 똑같대
受过伤的女人说男人都一个样
상처받은 남잔 또 여잘 싸잡아 욕하지
受过伤的男人又反过去骂女人
내가 보기엔 만남과 헤어짐이 다 똑같애
在我看来分手和遇见没什么不同
원래 갖지 못했던걸 되가져갈 때 욕하지
当自己不能拥有的东西被别人拿走时都暗骂着
헤어짐엔 그럴듯한 이유들이 많아
看起来像那么回事儿的分手理由有很多
모두가 들으면 고개를 끄덕거릴 만한
大家听了都会点头赞同
성격차이, 바쁜 일, 잦은 다툼, 장거리
性格差异 工作忙 大吵小闹 长距离
깨 쏟아질 때도 없었던 문젠 아니었지
突然回想起来也不是没有的事
애정이란게 내 생각엔 풍선 같은 걸
在我看来爱情这东西就像是气球
처음엔 중력 같은 것 없는듯 붕 떠다니고
最初像摆脱了重力一样飞得很高
조금씩 부풀었던 마음 무뎌지고 쭈그러져
但随着上升一点点消气变小
손길이 떠나지 새 숨을 불어넣는 건
无论吹入多少气都一样
숨이 차고 벅차는 일 이기에
结果都只让自己气喘吁吁
누구에게 물어봐도 익숙하지 이 진행
这过程问谁都觉得熟悉吧
시간이 지날수록 영원에 대한 기대감이 줄어
随着时间流逝对永远的期待感也渐渐减少
누군가에 기대를 주는 것도 싫어
最后干脆不给任何人期待了
누구나 그렇다고 시간 더 지나가면
虽说大家都一样 再过段时间
관계 속에 파묻힌 그 모습에 익숙해져
就会熟悉自己沉浸在爱情中的样子
새로운 날에 끌려 다른 날을 또 찾고
那样就会被新的自己吸引 然后找到新的自己
돌아오지 못하는 실수에 반복이겠지
但这大概又是个无法反悔的错误吧
감정이 모든걸 지켜줄거라 믿었어
我曾相信感情会守护一切
상처 받았던 기억은 결국 되돌아왔지 매번
但只有受伤的记忆在一直反复
새로운 만남에 또 익숙한 이별 과정
在新的遇见中变得更熟悉的离别过程
되겪는 상실감은 더이상 느끼고 싶지 않아
而我再也不想经历这丧失感