청춘가

가슴 속 찬바람 불어와
心底刮了阵冷风
술 한잔 생각이 나면
想喝杯酒了
약속 정할 필요도 없는
没有约定的必要
내 친구 만나고 싶어
想见我的朋友了
따듯한 국물을 두고서
放着暖暖的热汤
소주잔 부딪히며
烧酒杯相互碰撞着
한잔 주거니 두 잔 받거니
一杯两杯来来往往
하고픈 얘기가 많은데
想说的话有好多
나의 청춘아
我的青春啊
돌아오지 않을 젊음아
不会再回来的年轻啊
붙잡을 수 없는 세월아
留不住的岁月啊
흘러가 버린 나의 꿈아
过去的我的梦想啊
나의 사랑아
我的爱情啊
돌아오지 않을 젊음아
不会再回来的年轻啊
붙잡을 수 없는 세월아
留不住的岁月啊
흩어져 버린 나의 꿈아
破碎的我的梦想啊
오랜만에 만난거지만
虽然明明是过了很久才见面
꼭 어제 만난 것처럼
可是就像昨天才见过似的
약속 정할 필요도 없는
没有约定的必要
내 친구 만나고 싶어
想见我的朋友了
사실 오늘 네게 기대어
其实今天 期待着
지친 마음 달래며
至亲来抚慰我的心
한잔 주거니 두 잔 받거니
一杯两杯来来往往
하고픈 얘기가 많은데
想说的话好多
나의 청춘아
我的青春啊
돌아오지 않을 젊음아
不会再回来的年轻啊
붙잡을 수 없는 세월아
留不住的岁月啊
흘러가 버린 나의 꿈아
过去的我的梦想啊
나의 사랑아
我的爱情啊
돌아오지 않을 젊음아
不会再回来的年轻啊
붙잡을 수 없는 세월아
留不住的岁月啊
흩어져 버린 나의 꿈아
破碎的我的梦想啊