好きと言わせたい想要你说喜欢我（翻自 Izone）

IZ*ONE - 好きと言わせたい
Cover：NEKO A.Wen
Mix：Nemui
作词：秋元康
作曲：CHOCOLATE MIX
扣
会いたいと言ってるのは
说出好想见你这句话的
雯
最近 私ばかりじゃない
最近 只有我一个人吧
扣
何度もしつこいくらい
以前明明总是纠缠着我
毎日 あなたが
每天 都会
誘って来たのに
主动来找我
合
輝いてるダイヤモンドは
闪耀着光芒的钻石
どこかにしまい忘れてるの
被遗忘在某个角落
ねえ もう一度
呐 再一次
思い出してよ
回想起来吧
雯
昔のように
找回当初
ときめきましょう
那阵怦然心动吧
愛はいつも
爱总是会
慣れて来てしまうもの
慢慢地成为一种习惯
扣
時々は確かめないと
若不能时时确认心意
どこか行っちゃうよ
便会感觉你要离我而去
合
絶対
绝对
好きと言わせたい
想要你说喜欢我
（雯）
あなたの方から
由你主动来说
好きと言わせたい
想要你说喜欢我
Won't you kiss
你会亲吻我吗
好きと言わせたい
想要你说喜欢我
（扣）
私の瞳を見て
看着我的眼睛
好きと言わせたい
想要你说喜欢我
Won't you kiss
你会亲吻我吗
抱きしめてくれても
就算被你拥在怀中
伝わって来ない
仍感受不到你的爱
ちゃんと言葉でちょうだい
请好好地将感情说出口吧
Won't you kiss
你会亲吻我吗
雯
よそ向いて放っておくなら
若是你那样冷淡的态度
扣
私も勝手にしちゃうから
那我就不会再管你 一切随你
雯
お互い 干渉しない
彼此 互不干涉
そういうルールも
这样的规则
いいかもしれない
或许也不错
扣
つい 強がって
就算不由得
言ってみたけど
在嘴上逞强
雯
そんなことはできない
这种事情我还是做不到
合
ねえ もう少し
求求你 再多看看
こっちを見てよ
身边的我吧
雯
胸の奥で叫んでいるのに
明明在心中如此呐喊
扣
愛はやがて
爱终究
バランス崩れるもの
会慢慢失去平衡
雯
やさしさで支えてないと
若是失去了温柔的支撑
傾いてしまうよ
就会开始倾斜
合
だから
所以
好きと言いなさい
请你说喜欢我
（扣）
簡単なことでしょ
很简单不是吗
好きと言いなさい
请你说喜欢我
One more kiss
再给我一个吻
好きと言いなさい
请你说喜欢我
（雯）
今さらでもいい
就算为时已晚
好きと言いなさい
请你说喜欢我
One more kiss
再给我一个吻
失いたくない存在だったら
若是你不想失去我的话
もっと気持ちを聞かせて
那就再让我多听一些你的心声
One more kiss
再给我一个吻
扣
ねえ 私だけにずっと
呐 那你打算永远
言わせるつもり
只让我说吗
雯
同じくらい
若是你不对我
言ってくれなきゃ
说出相同的话
愛を信じないよ
我又拿什么相信你的爱
合
絶対
绝对
好きと言わせたい
想要你说喜欢我
（扣）
あなたの方から
由你主动来说
好きと言わせたい
想要你说喜欢我
Won't you kiss
你会亲吻我吗
好きと言わせたい
想要你说喜欢我
（雯）
私の瞳を見て
看着我的眼睛
好きと言わせたい
想要你说喜欢我
Won't you kiss
你会亲吻我吗
抱きしめてくれても
就算被你拥在怀中
伝わって来ない
仍感受不到你的爱
ちゃんと言葉でちょうだい
请好好地将感情说出口吧
Won't you kiss
你会亲吻我吗