アンヘル／天使（翻自 鳴花ヒメ）

翻訳：HeartヽNonsense
翻译：HeartヽNonsense

ドクドク交わって　たちまちコンニチハ
咕咚咕咚涌出 转瞬之后说你好
あはははは　たたた誕生日
啊哈哈哈哈 诞诞诞诞生日
続々患って　目の縁（ふち）濡れても
连续不断病苦 即便眼周湿润
幸せです　生きているなら　ほら！
我是幸福的 因为我活着 你看

誰にも頼んだ覚えはなくとも
不记得请求过谁
あはははは　産んでもらえて
啊哈哈哈哈 却有幸被生下来
ジクジク痣になって　抉れ 血漏れても
湿乎乎地 淤青 剜伤出血
幸せです　生きているから　ほら！
我是幸福的 因为我活着 你看

紅く咲いた　功徳（くどく）の刃
赤红地绽放的功德之刃
存在の意義を　翳せ　翳せ
将存在的意义 遮挡住 遮挡住
従僕の業（カルマ）　囚獄の果てに
男仆的业障 在囚狱的最后
くだらぬ命　紡げ　紡げよ
无意义的生命 编织吧 编织吧

嗚呼
呜呼
決壊　シニカルって　１　２　３
决堤 嘲笑着 123
辛いでしょ？必死になって生　生　生　生
很痛苦吧？如此拼命地 生生生生
切開　ココロ縫って　２　２　３
剖开 心 缝上 223
ガラクタな未来　照らせ照らせ
无价值的未来 照亮吧 照亮吧

目測誤って　たちまちコンニチハ
目测出现错误 转瞬之后说你好
あはははは　膿んで堪えて
啊哈哈哈哈 化脓 忍受
泣く泣く躊躇って「生きる」を選べば
悲伤欲泣 踌躇 若选择“活”的话
幸せです　この世（ここ）は楽園　ほら！
我是幸福的 这世间（此处）是乐园 你看

紅く裂いた　背徳の絵画
赤红地撕裂的 背德的绘画
存在の義理を　果たせ　果たせ
将存在的道理 完成吧 完成吧
従僕の業(カルマ)　冒涜の末に
男仆的业障 在冒渎的最后
僅かな希望(ひかり)求め　求め
微小的希望（光） 追求吧 追求吧

嗚呼
呜呼
決壊　シニカルって　１　２　３
决堤 嘲笑着 123
辛い裂傷　躍起になって生　生　生　生
痛苦的裂伤？奋起地 生生生生
失態　泥被って　２　２　３
失态 自我牺牲 223
空っぽな未来　晒せ　晒せ
空荡荡的未来 暴露吧 暴露吧

嗚呼
呜呼
決壊　真っ赤な傷　１　２　３
决堤 鲜红的伤 123
踏まれたって蹴られたって生　生　生　生
即便被践踏 踹踢 生生生生
実際　ココロ散って　２　２　３
实际 心 凋落破碎 223
ガラクタな自分　隠せ　隠せ
无价值的自己 隐藏吧 隐藏吧

此の灯に万歳三唱　孤独に存在一生
为这灯（这一日）三呼万岁 孤独地存在一生
その苦に異論提唱　御託は論外殺傷
为那苦提倡异议 自满的絮叨是论外杀伤
此の身に纏う病状　奈落に惑う表情
穿着在此身的病状 对地狱困惑的表情
悴む劣化な状況　届かぬ救命損傷
冻僵而劣化的状况 传达不到救命损伤

その身で見物万象　皮肉の混在立証
以彼身观赏万象 嘲讽的混合证明
偽善の横行現象　滅びの生存競争
伪善横行的现象 灭亡的生存竞争
たかだか人生百年　誰もが辿る終焉
人生在世不过百年 终焉无人能够幸免
そのくせ生きる執念　飽くなき矛盾に呆然
却对活着执念不厌 对此矛盾头绪茫然

欠陥　肢体這って　１　２　３
缺陷 肢体匍匐123
辛い惨状　出口すら無い無い無いな
痛苦的惨状 连出口都没有 没有 没有啊
結滞　悪化な心臓　２　２　３
心律紊乱 恶化的心脏 223
痛いでしょ？　ほらほら…
很痛苦吧？你看你看…

嗚呼
呜呼
決壊　シニカルって　１　２　３
决堤 嘲笑着 123
辛いでしょ？必死になって生　生　生　生
很痛苦吧？如此拼命地生生生生
切開　ココロ縫って　２　２　３
剖开 心 缝上 223
ガラクタな未来　照らせ照らせ
无价值的未来 照亮吧 照亮吧

嗚呼
呜呼
でっかい真っ赤な×点　１　２　３
巨大的 鲜红错号 123
踏まれたって穢れたって生　生　生　生
即便被践踏 污染 生生生生
実際　ココロ散って　２　２　３
实际 心 凋落破碎 223
ガラクタな未来　照らせ照らせ
无价值的未来 照亮吧 照亮吧
晒せ　晒せ
暴露吧 暴露吧
壊せ　壊せ
毁坏吧 毁坏吧