螺鈿の骨

一つあなたがくれた　くちづけを
你给予我的 那一吻
思い出して倖せだった
光是回想起来便如此幸福

我深深恋慕着你 只要用手指
慕（した）っております背（せ）中に指（ゆび）で
划过脊背 就连眼睑也会染上热度
なぞれば目蓋（まぶた）も熱くなる
灼人的恋火熊熊燃烧

火光诱得花蝶燃烧殆尽
焦（こ）がれる想い火（ひ）ぢりぢりと
愿你连这螺钿之骨 也一并爱怜
誘（さそ）われ花蝶（ちょう）も焼（や）き尽（つ）くす
轻咬白瓷的颈项

雨丝的色彩也好 凋零的花朵也罢
螺鈿（らでん）の骨（ほね）まで愛してほしいの
你都为我倾诉
白磁（はくじ）の首筋（くびすじ）噛（か）み付（つ）くいて
爱恋的歌谣也好 轻颤的心跳也罢
雨の色（いろ）も散りゆく花も
皆是你的谎言
みんな貴方が語ってくれた
月儿啊 请高挂夜空莫要沉
愛の唄も揺れゆく鼓動（おと）も
我已这般祈求 你却依然离去

愿你连这螺钿之骨 也一并爱怜
みんな貴方が騙ってくれた
轻咬白瓷的颈项
此の侭（このまま）月よ沈まぬやうに
连同那 黑润的长发四下散开
願えど貴方は居なくなる
逝去的樱花般的小指
螺鈿の骨まで愛してほしいの
愿你将化作灰烬的我眼中
白磁の首筋噛み付いて
盛开的花朵 再次爱怜
濡羽の黒髪解（ほど）けるままに
送った桜花（おうか）の小指さえ

灰となったわたくしのおめめに
咲く花をまた愛（め）でて欲しい