다시 쓰는 이력서

Double d we back again with amoebaculture
双D 我们和 amoebaculture 一起再来一次
이건 새로 쓰는 이력서 우린 다시 불을 지폈어
这是重写的简历 我们再次点火
Ok 최자! Let's go tell them
OK Choiza 我们去告诉他们
유난히도 추웠었던 2003년 겨울이 되서
直到特别寒冷的2003年的冬天
우린 녹음을 시작했어 겨우
我们才开始录音
빈털터리 아니 빚쟁이 텅벼버린 키 체인
身无分文 不 是负债累累 空荡荡的钥匙链
집도 없는 떠돌이로 여러 밤을 지샜지
没有家的流浪儿 度过无数个夜晚
억울해서 독을 품고 작업했어 난 굶주린 늑대 같이
太委屈 所以心怀着钱 我就像饥饿的狼
매일 새벽까지 소리를 물어 뜯고 갈갈이 찢어 발개서
每天直到凌晨 啃咬着音乐 一块一块的撕咬
내 뜻대로 재조합하며 재기의 칼을 갈았지
按照我的想法重新组合 准备着东山再起
somebody said 너네 둘론 안돼
有人说 只靠你们两个不行
but somebody said 기대할게
但是有人说我们会期待
우리는 준비했어 완전한 반전
我们准备好 完全的反转
꼭 받고 싶었어 만점
一定想要得到满分
2004년 봄 첫 번째 앨범 발표
2004年春天发表第一张专辑
It was bomb 다시 내 자릴 찾고
是个炸弹 再次找到我的位置
거칠고 더러운 이 바닥에서
在粗糙肮脏的这个地方
뿌리내리고 다시 커갔어 우린 잡초
生了根 我们这些杂草再次长大了
Double d we back on the mic
双D 回到麦克风前
We're gonna have a party Rock all night
我们要开个派对狂欢一整夜
Wanna go Higher 같이 가요 Yeh We're gonna be Sittin' on top
想走到更高的地方 一起去吧 yeh 我们要坐到顶端
Double d we back on the mic
双D 回到麦克风前
We're gonna have a party Rock all night
我们要开个派对狂欢一整夜
Wanna go Higher 같이 가요 Yeh We're gonna be Sittin' on top
想走到更高的地方 一起去吧 yeh 我们要坐到顶端
2005년 늦은 가을 폭탄 두 개를 떨어뜨리며
2005年深秋落下两个炸弹
1년 반 공백을 깨 Bang !!
打破1年半的空白
그 달의 음반 판매 1위 서울 시티 전체를 흔들어
那个月专辑销售第一 摇晃整个首尔市
소포모어 징크스를 깨 Bang !!
打破就到这里的禁忌
그토록 소원했던 전국투어 관객 만 명을 돌파 후
渴望已久的全国巡演突破一万人
겸손치 못하게도 전혀 만족을 못하고
不够谦虚 绝不满足
새로운 돌파구 더 완벽한 몽타주를 원해
新的突破口 想要更完美的蒙太奇
이 길에 우리 미래를 통째로 던지네
在这条路上抛下我们所有的人生
계약이 끝날쯤에 빗발치는 전화들
契约要结束的时候打来的无数个电话
달콤한 조건들에 묵묵히 침묵으로 일관해
甜蜜的条件 统一用沉默回答
많은 사람들은 우리들의 행보에
很多人对我们的前路
그저 물음표 물음표 물음표 물음표 물음표
带着问号 问号 问号 问号 问号
We finally 독립의 길을 결정했지
我们最终选择独立
그건 위대한 솔로몬의 선택보다 더 신중했지
这比伟大的所罗门之选择更加慎重
마치 우리는 정든 둥지를 박차며
就像我们脱离深留情感的老巢
더 높은 비상을 위해 어미 손을 뿌리친 새
为了再次高飞放开妈妈的手的鸟儿
Double d we back on the mic
双D 回到麦克风前
We're gonna have a party Rock all night
我们要开个派对狂欢一整夜
Wanna go Higher 같이 가요 Yeh We're gonna be Sittin' on top
想走到更高的地方 一起去吧 yeh 我们要坐到顶端
Double d we back on the mic
双D 回到麦克风前
We're gonna have a party Rock all night
我们要开个派对狂欢一整夜
Wanna go Higher 같이 가요 Yeh We're gonna be Sittin' on top
想走到更高的地方 一起去吧 yeh 我们要坐到顶端
우리네 보금자리 녹음실까지 딸린 사무실 크기는 열네평
我们的安身之处 带有录音室的办公室 14坪大小
조금은 협소하지만 큰 뜻을 같이 할 동지들은 벌써 일곱 명
虽然有些狭小 但是带着同一个梦想的同志已经有了7名
시작은 비록 미약하지만 끝까지가 쉽진 않을 걸 알지만
虽然开始有些微弱 直到走到最后不容易
난 기필코 이뤄낼래 우리의 광대한 마지막
但是我一定要成功 我们热烈的最后
쉬운 길 지름길 따윈 난 절대 안 택해
我绝不会选择容易的近路
똑바로 한 걸음 한 걸음씩 제대로 갈래
准确的一步步走下去
사람들에 질투가 거칠게 압박 수비를 해도
当人们不怀好意的嫉妒压迫守卫也好
내 무릎과 땅은 절대로 입맞추지 않고
我的膝盖也不会亲吻大地
승리를 위한 문전쇄도 마치 쉐바첸코
为了胜利的不断尝试像是舍甫琴科
우린 Two desperados 사막에 떨어뜨려놔도 지켜봐라
我们两个暴徒 即使把我们扔到沙漠 等着看吧
거센 바람도 가를 테니까
也会逆风而上
그 어떤 커다란 언덕도 넘을테니까
再大的高地也会跨过
가벼워진 주머니 위로하며 꼭대기로 간다
安慰着瘪掉的口袋 走向顶峰
비로소 완벽한 둘! 최자＆개코니까!
Choiza&Gaeko两个人 还是很完美的两个人
Double d we back on the mic
双D 回到麦克风前
We're gonna have a party Rock all night
我们要开个派对狂欢一整夜
Wanna go Higher 같이 가요 Yeh We're gonna be Sittin' on top
想走到更高的地方 一起去吧 yeh 我们要坐到顶端