SMILE

Sweet west side Chicago, two-flat apartment
甜蜜的芝加哥西区，双层公寓
Red brick and garden, that's been forgotten
红砖和花园，很久没打理
Grass all splotchy, vacant lot splotchy,
草坪荒凉，空地荒凉
Bank account splotchy
银行账户也荒凉
And we talk like we from the south
听我们说话像是来自南方
Our parents' parents from the south
因为我们的爷爷奶奶辈都来自南方（20世纪初的黑人人口大迁移）
And if I make a million dollars
等我挣到一百万
I'll vacation in the south, and I'll
我就到南方去度假，然后
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
Warmer outside and safe ol' playground,
天更热了，在破旧却安全的游乐场（芝加哥夏季犯罪率更高）
Grandma payroll cut, yeah
奶奶降工资了
Cut up with my cousins, dream about when we grow up, yeah
和我的表兄弟一起玩耍，幻想我们长大的样子
Two times slippin' off our feet, our sauce is hella black
扯下长筒袜，脚底乌黑一片
When we die we go to heaven, know my granny taught me that
奶奶告诉我，我们死后会上天堂
Oh, oh-oh, oh, I done lost a friend or two, they moved
哦，我失去过一两个朋友，他们搬走了
Got in trouble for they fetchin',
因为抽**惹上了麻烦
I ain't mean no Moulin Rouge
我指的不是红磨坊里的亲亲（frenchin‘这里双关，红磨坊是法国电影）
My bag got that two on two, our whole neighborhood unite
我的袋子里两两成对，附近的兄弟都很团结
I put my fam' in a hotel when they couldn't pay the light
家人付不起电费，我把他们接到了酒店
Life, I be takin' for granted,
生活，就是这样了
Capture the moment, the Canon
抓住当下，这就是准则
My cousin be trappin', it came in the mail
我的表哥贩毒，**邮寄了过来
I sat him down, asked his plan, he said,
我叫他坐下，问他什么计划，他说
"This **** sell itself"
“这玩意不用你去推销”
Grandma say, "What is that smell?"
奶奶说，“什么味道？”
We turn to Boomhauer like we on King of the Hill
我们立刻变得像乡巴佬希尔里面的布豪一样结巴
****** talk that they gone keep it a hundred
黑人们总说，保持百分百真实
But I rather keep it a mil'
我倒希望，能有百分之百万的真实
Everybody eat, I treat it like heat
支撑家庭，我义不容辞
So that mean it's not a joke
我没开玩笑
I said I'ma keep it a mil', the rule,
我说过，我的准则是做到百万的真实
That mean a higher note
那也指挣到一百万
My grandma from Pinkhill and my granddaddy from Houston
我的奶奶来自北卡一个小镇，爷爷来自休斯顿
And if I make a million dollars,
等我挣到一百万
Then I'ma tell them we movin'
我就带他们一起搬家
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
All that I am is my family mistakes
阴差阳错，我诞生在这个家庭
Moment of madness I can't seem to evade
一时的疯狂，我无法避免
More than a canvas, you carry me these days
不止是灿烂的表面，你们带着我的印记
Practice, I'm trying to remember, remember
练习，我谨记在心
All that I am is my family mistakes
阴差阳错，我诞生在这个家庭
Moment of madness I can't seem to evade
一时的疯狂，我无法避免
More than a canvas, you carry me these days
不止是灿烂的表面，你们带着我的印记
Practice, I'm trying to remember, remember
练习，我谨记在心
Sweet west side Chicago, two-flat apartment
甜蜜的芝加哥西区，双层公寓
Red brick and garden, that's been forgotten
红砖和花园，很久没打理
Grass all splotchy, vacant lot splotchy,
草坪荒凉，空地荒凉
Back account splotchy
银行账户也荒凉
And we talk like we from the south
听我们说话像是来自南方
Our parents' parents from the south
因为我们的爷爷奶奶辈都来自南方
And if I make a million dollars
等我挣到一百万
I'll vacation in the south, and I'll
我就到南方去度假，然后
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑