くるくるめくる

窓の外に浮かんだ　向日葵の花の夢
向日葵花的梦在窗外漂浮
キラキラ光ってみえる　水たまりの真ん中
在水洼的正中央 能看见亮闪闪的光
たゆたう花びらから　微睡む甘い香り
从摇曳着的花丛中 飘来了让人犯困的香气
フワフワそよぐ風に　僕の鼓動は高鳴る
软绵绵的微风 让我怦然心动了起来
ゆるやかに　身を任せても　思いを馳せても
悠游岁月中 随方就圆也好 霞思云想也好
生きてるのか　死んでいるのか
还活着吗 已经死掉了吗
そんなことさえ　忘れてく
连那样的事都全然忘却了

被夕阳覆盖着 春天过后的雨
夕闇に覆われた　春過ぎて雨の中
只有啪嗒啪嗒地打落在伞上的声音在响
ポツポツと傘を打つ　音だけが鳴り響く
看不见街灯 脚边什么也没有
街灯も見あたらず　足元もおぼつかず
呼啦呼啦摇晃的波浪中 静寂也不会来访
フラフラ揺れる波に　静寂は訪れない
平静之中 有什么将会发生改变 这样的愿望的前兆是
おだやかに　何かが変わる　願う前触れは
是晴天吗 还是阴天呢
晴れてるのか　曇ってるのか
连那样的事都弄不清楚呢
そんなことさえ　分からない