Cadena

Ah,Raise your hands high
啊 高举你的双手
Ah,Keep your eyes bright
啊 擦亮你的双眼
Ah,Sing your song loud
啊 高唱你的歌曲
Ah,Fly so high
啊 展翅高飞

啊 踢出你的双脚
Ah,Kick up your heels
啊 别伤心叹气
Ah,Dont cry dont sigh
啊 请注视我的双眼
Ah,See my eyes now
啊 展示你的光辉
Ah,Show your light
那一天 在屋檐下的阁楼里

翻开的绘本中
あの日屋根裏部屋で
有手持金色手杖的魔法使
ひらいてた絵本
一直等待着的
黄金色（きんいろ）の杖（つえ）かざす魔法使い
星与月的夜晚
ずっと待ちこがれてた
我也能实现的小小梦想
星と月の夜
终有一日展翅高飞
小さな夢 わたしにもかなえられると
即使是在现在尚且遥远的
いつか羽ばたく
夕阳耀眼的彼方
今は遠く果てなくとも
展翅的声音（高举你的双手，擦亮你的双眼）
輝きだす朝焼けの彼方
（高唱你的歌，歌声明亮清澈）
飛び立つ羽の音（Raise your hands high,Keep your eyes bright）
向着新的大地（别叹气落泪，请看我的双眼 啊）
（Sing your song loud,Sing lights in bright）
（展翅高飞！）
拓かれた大地へ（Dont cry dont sigh,see my eyes now,Ah）
马蹄高抬的声音响彻城门
（Fly so high！）
异国的骑士 身披银铠

我一直憧憬着 即便我知道
跳ねる 蹄（ひづめ）の音が城門に響く
这是我这双手
白銀を身にまとう 異国の騎士
无法达成的愿望
ずっと憧れていた 僕のこの手には
终有一日会前往
届かない 夢だって
即使现在柔弱年幼
わかっていても
终会在闪耀着被染成红色的地平线上
いつか駈（か）けゆく
刻下足迹（高举你的双手，擦亮你的双眼）
今は弱く幼くとも
（高唱你的歌，歌声明亮清澈）
輝きだす 朱（しゅ）に染まる地平
指向还未见过的地方（别叹气落泪，请看我的双眼 啊）
刻まれる足跡（Raise your hands high,Keep your eyes bright）
（展翅高飞！）
（Sing your song loud,Sing lights in bright）
啊 踢出你的双脚
まだ見ぬ地を指して（Dont cry dont sigh,see my eyes now,Ah）
啊 别伤心叹气
（Fly so high！）
啊 请注视我的双眼

啊 展示你的光辉
Ah,Kick up your heels
有一天你也会成为引导谁的光
Ah,Dont cry dont sigh
如同没有尽头的银河
Ah,See my eyes now
然后成为谁都能留下的小小故事
Ah,Show your light
在这天空下传颂

如回响的旋律（高举你的双手，擦亮你的双眼）
いつかあなたも 誰かを導く光に
（高唱你的歌，歌声明亮清澈）
輝きだす 果てしない銀河
连接远方的梦想（别叹气落泪，请看我的双眼 啊）

（展现光辉，展现光辉！）
そして誰もが 綴（つづ）る小さな物語
展翅高飞！
語り継ごう この空の下で
出自“梅露露的工作室~亚德兰的炼金术士3~”
くりかえす旋律（Raise your hands high,Keep your eyes bright）
（Sing your song loud,Sing lights in bright）
連（つら）なる夢遥か（Dont cry dont sigh,see my eyes now）
（Show light,Show light!）
Ah,Fly so high!

「メルルのアトリエ～アーランドの錬金術士3～」より