연

동네꼬마 녀석들
村里的小鬼头们

不怕冷似的
추운 줄도 모르고
聚集在山岗上

언덕위에 모여서

放飞爷爷给做的风筝
할아버지께서
摇着尾巴

在天空飞翔的
만들어주신
小小的美丽的风筝

연을 날리고 있네
轻声落在我的心上

传来世界的讯息
꼬리를 흔들며
向天空高飞吧

连我的心也一起飞翔吧
하늘을 날으는
相信美好的梦想，飞翔吧

变成小小的一点
예쁜 꼬마 연들이
变成小小的一点

在我心中
나의 마음 속에
变成小小的一点

村里的小鬼头们
조용히 내려앉아
不怕冷似的

放飞风筝
세상 소식 전해준다
上了浆的风筝线

放飞了我的心
하늘 높이 날아라
向那远方呼喊着

向天空高飞吧
내 맘마저 날아라
连我的心也一起飞翔吧

相信美好的梦想，飞翔吧
고운 꿈을 싣고 날아라
变成小小的一点

变成小小的一点
한 점이 되어라
在我心中

变成小小的一点
한 점이 되어라
村里的小鬼头们

不怕冷似的
내 맘속에
放飞风筝
한 점이 되어라

동네꼬마 녀석들

추운 줄도 모르고

연을 날리고 있네

풀 먹인 연실에

내 마음 띄워보내

저 멀리 외쳐본다

하늘 높이 날아라

내 맘마저 날아라

고운 꿈을 싣고 날아라

한 점이 되어라

한 점이 되어라

내 맘속에
한 점이 되어라

동네 꼬마 녀석들

추운 줄도 모르고

연을 날리고 있네