Is This Nice?
Devendra Banhart
Is This Nice? 歌词
Is this nice? Do you like it? Ooh
这首歌如何?你喜欢吗?
Would you like me to sing you this song?
你想我为你唱这首歌吗?
It begins with a question, ooh
这歌要从一个问题开始
I just asked one and now I'll carry on
我刚问了一个 现在会继续问(唱)
Some days you're going to feel
总有一天 你会体会到
They'll never again be flowers
他们再也不会成为绽放的花朵
Learning to count all the way up to love
所以要拾步而学 学会如何去爱一个人
Is this real? Do I mean it? You know that I do
这是真的吗?我是这么认为的吗?你知道我的意思
I wanna be here really near, I really wanna be here with you
我想亲昵地靠近 在这与你共度时光
Waking up at the bottom of the morning
在晨光将逝时 起床伸个懒腰吧
With an ocean soaring over you
面朝轻拍海岸 欢快叫喊着的汪洋
Love's who you're thinking of
爱 就是你所想的那个人
When you see the moon above you
当你看见头顶月光倾泻而下
And it's the middle of the day
却也恰好是一日太阳炎炎照耀时
What will the baby be
亲爱的新生儿 你会长成什么样子呢
Someday smooches for its flower
总有一天 你也会为心中的花朵而拥吻
Now that Mommy's gone away
现在妈妈不再陪伴在你身边
The grass grows and grows
青草枯而荣
The wind blows and blows
清风吹再吹
My beautiful boy
我可爱的孩子啊
My beautiful boy
我亲爱的孩子啊
Better to understand
比起让他人理解你
Than to be understood
不如学会去理解别人
This is quite good
这样挺不错
This is quite good
这样真不错
Ice floating above
细冰浮于水面之上
What will soon be all cloud
不久将升腾成白云
Tear in your eye
泪水盈于你的眼眶
Yes this is allowed
没关系 尽情哭泣 它们也会变成白云
But you cannot give up
但你要记住 哭泣不是放弃
Music yet to be made
乐曲尚未完成
Must be you who's the bridge
而你一定是那一座桥梁
Must be you who's the bridge
你一定是那一座桥梁
My beautiful boy
我可爱的孩子
My beautiful boy
我亲爱的孩子
My beautiful boy
我可爱的孩子啊
My beautiful boy
我亲爱的孩子啊