You're Gonna Miss This

She was starin out the window of their SUV
她盯着SUV车窗的外面
Complainin sayin I can't wait to turn 18
抱怨说：“我恨不得马上就18岁。”
She said I'll make my own money
她说：“我要自己挣钱,
And I'll make my own rules
自己做主。”
Momma put the car in park out there in front of the school
妈妈把车停在学校前面
And she kissed her head, and said
亲吻着她的头说：
'I was just like you'
“我过去和你一样。”
You're gonna' miss this
你会怀念这一刻
You're gonna' want this back
你会希望重新来过
You're gonna' wish these days
你会希望这所有的日子
Hadn't gone by so fast
不再飞一般度过
These are some good times
这些都是美好的时光
So take a good look around
一定要用心来欣赏
You may not know it now
现在你或许还不明白
But you're gonna' miss this
但你会怀念这一刻
Before she knows it she's a brand new bride
转眼之间，她已成为刚刚出嫁的新娘
In her one bedroom apartment
在她一室的蜗居里
And her daddy stops by
父亲顺道来访
He tells her it's a nice place
他说“这个地方很漂亮。”
She says, 'It'll do for now'
她却说：“暂时还可以。”
Starts talkin' about babies, and buyin a house
她谈起将来有了孩子， 还要再买房
Daddy shakes his head
父亲摇摇头说：
And says baby just slow down
“孩子，过日子不要太匆忙。”
Cuz' you're gonna' miss this
你会怀念这一刻
You're gonna' want this back
你会希望重新来过
You're gonna' wish these days
你会希望这所有的日子
Hadn't gone by so fast
不再飞一般度过
These are some good times
这些都是美好的时光
So take a good look around
一定要用心来欣赏
You may not know it now
现在你或许还不明白
But you're gonna' miss this
但你会怀念这一刻
Five years later there's a plumber
五年后一个水管工来她家
Workin' on the water heater
修理热水器
Dog's barkin', phone's ringin'
狗儿在叫，电话在响
One kid's cryin' one kid's screamin'
一个孩子哭，一个孩子闹
And she keeps apologizin'
她忙不迭地道歉
He says they don't bother me
他却说：“他们没有打扰我
I've got two babies of my own
我自己也有两个孩子
One's thirty- six, one's twenty- three
一个36，一个23
Huh, it's hard to believe
哈，真是难以置信
But you're gonna' miss this
但你会怀念这一刻
You're gonna' want this back
你会希望重新来过
You're gonna' wish these days
你会希望这所有的日子
Hadn't gone by so fast
不再飞一般度过
These are some good times
这些都是美好的时光
So take a good look around
一定要用心来欣赏
You may not know it now
现在你或许还不明白
But you're gonna' miss this
但你一定会怀念这一刻
You're gonna' miss this
你会怀念这一刻的
Yeaahhhh... you're gonna' miss this...
是的，你会怀念这一刻