Hola Señorita（翻自 Maître Gims）

Se rumora que su nombre e' María, María, María (Rrr, rrr, ¡uh!), 
我刻骨铭心地记住你的名字，玛丽娅，
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día? (Wuh; Maluma, baby), 
在那一天你让我爱上了你，
Heya, hola señorita, dis moi si tu penses qu'on c'est tout dit, 
嘿呀，你好呀，小姐姐，告诉我你的话语还隐藏着更多的情意，
Je ne sais pas danser donc ce soir j'me fais tout petit, 
我不会跳舞，这让我在今晚感到很卑微，
Ella una señorita bella de la cabeza a los pies, 
嘿呀，这个小姐姐距离我只有一步之遥，
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés, 
当她说起法语的时候我爱那欲火中烧的感觉，
Baila, baila mamacita, 
她的舞姿如此曼妙，
Baila, baila mamacita, 
对我来说就是极致享受，
De L.A. hasta Francia (Wuh), baby qué elegancia, 
在法国的一日她就厌倦了周遭，
Perfum Channel, Dior; baby, qué fragancia, 
香奈儿的香水让她如此芬芳，
Está' rica, delicious, you look scrumptious, 
丰乳肥臀秀色可餐，
I just wanna being inside, feel your emotions, 
如果你是一个感性的人，我想住进你的心里，
Me mandas un emoji de eso' que son como el diablo, 
她给我的那种紧张的快乐就像日记一样，
¿Por qué no hablas de frente? Baby, háblame claro, 
为什么我不能清楚一些呢，就像她对我那样，
En este cuento yo no quiero ser el malo, 
这段故事里我不希望我们的爱情变质，
No mande' señale', vamono' directo al grano, 
不用给我信号，不用事无巨细，
Dime (Dime) si tú y yo nos vamo' A un lugar lejano (Oh), 
只要告诉我，我们要不要远走高飞，
Sigue ese movimiento-to-to-to-ton-ton, to-to-to-to-ton-ton, 
如果我知道这一切是如此的妙不可言，
Se rumora que su nombre e' María, María, María (Rrr, rrr, ¡uh!), 
我更想好好记住你的名字了，玛丽娅，
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día? (Wuh; Maluma, baby), 
在那一天你让我爱上了你，
Heya, hola señorita, dis moi si tu penses qu'on c'est tout dit, 
嘿呀，你好呀，小姐姐，告诉我你的话语还隐藏着更多的情意，
Je ne sais pas danser donc ce soir j'me fais tout petit, 
我不会跳舞，这让我在今晚感到很卑微，
Ella una señorita bella de la cabeza a los pies, 
嘿呀，这个小姐姐距离我只有一步之遥，
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés, 
当她说起法语的时候我爱那欲火中烧的感觉，
Baila, baila mamacita, 
她的舞姿如此曼妙，
Baila, baila mamacita, 
对我来说就是极致享受，
Dis-moi c'que tu veux, dis-moi c'que t'attends de moi, 
告诉我你想要的，告诉我你所期待的，
Je t'ai vu apparaître et disparaître comme un ninja, 
我看你如忍者般飘忽不定，
T'entends des choses sur moi, tu t'méfie je le sais déjà, 
你了解我面临的选择，你怀疑着自己的决定，我早已心知肚明，
J'te retiens tu m'échappes, 
我要阻止你离开我，安静地像猫一样离开我，
Silencieux comme une chat Bon courage à celui qui 'tmariera, 
我要对那个和你结婚的人道一声加油，
J'vais m'contenter de t'appeler Maria, 
叫你的名字会让我感到快乐，
Sous le soleil de Santa Monica ou Santa Maria, eh, 
太阳之下的圣莫妮卡海滩还是什么圣玛利亚海滩，
Dis-moi c'que tu veux, dis-moi c'que t'attends de moi, 
告诉我你想要的，告诉我你所期待的，
Je t'ai vu apparaître et disparaître comme un ninja, 
我看你如忍者般飘忽不定，
T'entends des choses sur moi, tu t'méfie je le sais déjà, 
你了解我面临的选择，你怀疑着自己的决定，我早已心知肚明，
J'te retiens tu m'échappes Silencieux comme une chat, 
我要阻止你离开我，安静地像猫一样离开我，
Toujours à l’affût, à l’affût de quelques dineros，
我赚钱的能力一点也不差，
Pas facile d'aimer avec un cœur derrière les barreaux, 
不过爱上一个刚刚离过婚的人实属不易，
J'ai perdu beaucoup de sang, il serait temps d'me faire un garrot, 
我失血过多，我特别需要进行止血，
Juste après la paix, na lingui yo, te quiero, 
就在我们的开胃酒之后，酒过三巡，不用再说我爱你，
Se rumora que su nombre e' María, María, María (Rrr, rrr, ¡uh!), 
我更想好好记住你的名字了，玛丽娅，
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día? (Wuh; Maluma, baby), 
在那一天你让我爱上了你，
Heya, hola señorita, dis moi si tu penses qu'on c'est tout dit, 
嘿呀，你好呀，小姐姐，告诉我你的话语还隐藏着更多的情意，
Je ne sais pas danser donc ce soir j'me fais tout petit, 
我不会跳舞，这让我在今晚感到很卑微，
Ella una señorita bella de la cabeza a los pies, 
嘿呀，这个小姐姐距离我只有一步之遥，
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés, 
当她说起法语的时候我爱那欲火中烧的感觉，
Baila, baila mamacita, 
她的舞姿如此曼妙，
Baila, baila mamacita, 
对我来说就是极致享受，
Se rumora que su nombre e' María, María, María, 
我刻骨铭心地记住你的名字，玛丽娅，
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día? (mamacita; Maluma, baby), 
就在那我爱上你的那一天。