Time Has Come

それは　遥か远く　とてつもない时だ　气が远くなる
那是在无尽遥远的时刻 神志昏迷
今　目觉めたのさ　そう　感じてる　今キミへ
现在 我已经苏醒 感觉到正朝向你
息を深く吸って　もっと深く　闻こえている鼓动
深吸一口气 更用力地吸 可以听到心的跳动
それでもまだここは　それ程明るくない
即使如此 这里还仍未明亮
こんな感じの夜は　まるで初めてだけど
好像是头一次有这样感觉的夜晚
きっと次の光に　引き寄せられるだろう　いつしか访れるそのキミへ
下一道光芒一定会引领我吧 朝着不知何时到来的你
新しい时が　始まろうとしてる　胸骚ぎのする　今夜は
新的时刻将要开始 今夜 心中充满了悸动
つかまえてみよう　何も嘘じゃない
试着去捉住吧 一切并非谎言
キミの想い描く　キミを越えた场所で
在超越你的地方 画满你的思念
新しい时が　始まろうとしている　胸骚ぎのする　今夜は
新的时刻将要开始 今夜 心中充满了悸动
つかまえてみよう　何も嘘じゃない
试着去捉住吧 一切并非谎言
キミの想い描く　その场所で
在那个地方 画满你的思念
今　そのドアを开けて　そっと　そっと
现在 把那道门打开 悄悄地 悄悄地
ここから始まるのさ　今
就从此处启程吧 现在