El lado oscuro

Puede que hayas
或许你
Nacido en la cara buena del mundo
生而面善，美丽无伦
Yo nací en la cara mala
而我却生而面恶，丑陋不堪
Llevo la marca del lado oscuro
永远带着那阴暗面的印记
Y no me sonrojo si te digo que te quiero
如果我向你表白，我绝不会面红耳赤
Y que me dejes o te deje
你走或不走，我留或不留
Eso ya no me da miedo
我已不再心慌害怕
Habías sido sin dudarlo la más bella
你无疑是所有我曾眺望的苍穹中
De entre todas las estrellas
所有的星星里
Que yo vi en el firmamento
最闪亮的那一颗
¿Cómo ganarse el cielo
如何赢得那天空
Cuando uno ama con toda el alma?
当一个人全心全意地在爱着
Y es que el cariño que te tengo
那我对你的爱恋
No se paga con dinero
又怎能以金钱来付
Como decirte que sin ti muero
如何告诉你，没有你我便无法存活
No me sonrojo si te digo que te quiero
如果我向你表白，我绝不会面红耳赤
Y que me dejes o te deje
你走或不走，我留或不留
Eso ya no me da miedo
我已不再心慌害怕
Habías sido sin dudarlo la más bella
你无疑是所有我曾眺望的苍穹中
De entre todas las estrellas
所有的星星里
Que yo vi en el firmamento
最闪亮的那一颗
Puede que hayas
或许你
Nacido en la cara buena del mundo
生而面善，美丽无伦
Yo nací en la cara mala
而我却生而面恶，丑陋不堪
Llevo la marca del lado oscuro
永远带着那阴暗面的印记
Y no me sonrojo si te digo que te quiero
如果我向你表白，我绝不会面红耳赤
Y que me dejes o te deje
你走或不走，我留或不留
Eso ya no me da miedo
我已不再心慌害怕
Habías sido, sin dudarlo, la más bella
你无疑是所有我曾眺望的苍穹中
De entre todas las estrellas
所有的星星里
Que yo vi en el firmamento
最闪亮的那一颗
No me sonrojo si te digo que te quiero
如果我向你表白，我绝不会面红耳赤
Si te digo que te quiero
如果我告诉你，我爱你