Coming Home

I'm coming home - coming home
我要回家了——要回家了
Tell the world that I'm coming home
告诉全世界我要回家了
Let the rain wash away
让雨水冲刷掉
All the pain of yesterday
昨天的所有痛苦
I know my kingdom awaits
我知道我的王国（指家庭）正翘首以待
They've forgiven my mistakes
他们已原谅我的过错
I'm coming home - coming home
我要回家了——要回家了
Tell the world that I'm coming.......
告诉全世界我要回来了
Back where I belong
回到我所属的归宿
It's never felt so right
从未如此感觉良好
So I had to take this song
所以我要写下这首歌
and drop it MattyB style
烙印上MattyB的风格
Feelin' the joy of living my dream
活在梦想里很开心
We've come a long way together
我们一起走过这么多
But I want you for a second to think this is all about me...
但我希望你现在只考虑我
But if you see me out....
但如果你在外面看见我……
Now you might catch me in my purple hat
现在你可能看见戴着紫色帽子的我
Yellow shirt chillin' with my jeans on
黄色T恤搭配牛仔服
Fresh pair of nikes and a beat that I be groovin' on
新款NIKE鞋以及我一贯的音乐节奏
(I got my) shades? check - games? check
我已带上墨镜和游戏
'Bout to take the next jet
就要搭下一班飞机
Westta LAX - 'cause they know I make the beats sweat
在洛杉矶国际机场西边-因为他们知道我会让这节奏很甜蜜（所以他们允许我在这里拍MV）
Flow sweeter than honey and I'm handling this bee's nest (business)
流畅的rap比蜜甜因为我掌控蜂巢（因为我在做我的事情）
Call me Matty (what) - said I'm handling my "B's-ness" (business)
叫我Matty什么-我说过我在做我的事情【（Matty）B的事情】（两谐音双关6666）
Haters wanna break me wanna say that I won't the next...
喷子想击垮我会说我不会火的（估计指下一个登上billboard）
What they do not realize is I ain't even got seated yet
其实他们还没意识到我都还没正式落座（应该指很正式的做这首歌）
This ain't even rappin 'cause I ain't even said "chiya" yet
这都不是rap因为我都还没说“chiya”
Everybody's gotta know I'm growin' like "chiya" pet
每个人都知道我是会说“chiya”的一只（这里是说这首歌做的很随意之类的）
【next time】
【下一次（创作的话）】
This ain't even rappin 'cause I ain't even said "chiya" yet
这都不是rap因为我都还没说“chiya”
Everybody's gotta know I'm growin' like "chiya" pet
每个人都知道我是会说“chiya”的一只
First you take your time and create something colossal cool
首先你要花时间创造一些经典的时尚产物
Then you add apostrophe and do the "I'm Possible" （impossible）
然后加上撇号（指'符号）做不可能（我能）的事情【impossible加'=i'm possible】
Another chance for me to show it (show it)
这对我来说又是一个新的机会去展现
Tell mom and Sarah Gracie (my sister) I'll be back before they know it (know it)
告诉我妈和我妹Sarah Gracie在那些喷子知道以前我就回来了
Easy to write the wrongs when you're a poet
如果你是诗人很容易写下世间丑态
So you gotta know first where you goin'...
所以在你写之前应该知道你该去哪儿吧…
I'm coming home - I'm coming home
我要回家了——要回家了
Tell the world that I'm coming home
告诉全世界我要回家了
Let the rain wash away
让雨水冲刷掉
All the pain of yesterday
昨天的所有痛苦
I know my kingdom awaits
我知道我的王国（指家庭）正翘首以待
and they've forgiven my mistakes
他们已原谅我的过错
I'm coming home - I'm coming home
我要回家了——我要回家了
Tell the world that I'm coming...home
告诉全世界我要回来了…回家了
You might be smaller than your competition - all the more reason ta press
你可能比你的竞争对手要弱小——或者附加更多的借口
Forward for things in life that stay out there for you to get
要做事前诸葛亮而不是马后炮
Shape, size, color... they don't matter to a beating chest
形状，尺寸，颜色…对一个铁血铮铮的胸膛来说都不重要
Maybe black and blue - but your character still pumpin' red
可能会青一块紫一块——但你的个性仍然热血鲜红
This life's what I make it - it's my movie... so you're bound to see
这就是我成就的生活——这是我的MV…所以你不得不看
Me taking my chances sharing all these many sounds in me
我抓住所有机会分享我心中的这些声音
If I take potential and i water it with "I Believe"
如果要我培育潜力我就会用‘我相信’来灌溉
I will grow a harvest where I blossom my reality
我会收获我开花结果的真实
Give the world a diamond and forever it will not be pleased
（直接）给世界一个钻石那么世界永远不会满足
People wanna tell ya that you're living in a fantasy but
人们会告诉你你活在一个幻想之中但是
Dream on dream on - that's what Steven Tyler said
坚持梦想，实现梦想——这是Steven Tyler【美国教授级摇滚乐歌手】说的
Dream 'till your dreams got ya flyin' like a fighter jet
坚持梦想直到实现如战斗机般翱翔的梦想
Another chance for me to show it (show it)
这对我来说又是一个新的机会去展现
Tell mom and Sarah Gracie (my sister) I'll be back before they know it (know it)
告诉我妈和我妹Sarah Gracie在那些喷子知道以前我就回来了
Easy to write the wrongs when you're a poet
如果你是诗人很容易写下世间丑态
So you gotta know first where you goin'...
所以在你写之前应该知道你该去哪儿吧…
I'm coming home - I'm coming home
我要回家了——要回家了
Tell the world that I'm coming home
告诉全世界我要回家了
Let the rain wash away
让雨水冲刷掉
All the pain of yesterday
昨天的所有痛苦
I know my kingdom awaits
我知道我的王国（指家庭）正翘首以待
and they've forgiven my mistakes
他们已原谅我的过错
I'm coming home - I'm coming home
我要回家了——我要回家了
Tell the world that I'm coming...home
告诉全世界我要回来了…回家了