In The Afternoon

イン・ジ・アフターヌーン-Akiko （地晶子）
临近傍晚
詞：akiko
望着远处落日余晖
曲：akiko
鸟儿来到我的身旁
In the afternoon
告诉我是时候去寻找我的爱人了
Watching the day go by
美好的天气让人感到心情舒畅
Some birds came to say
这难道不能称为一个奇迹么
It is time you loved someone
从上周六开始
It was a beautiful day felt fine
我就无法停止对你的思念
Was it a miracle so sublime
当我在纸上绘出你的容颜
Since last saturday
我的心跳便不由得加快了
I've been thinking of you
无法用言语去形容这感觉
When I picture you
如果这只是场梦，我希望能够再久一点
My heart beats tinger-linger
哦主啊，请告诉我这是真爱吗？还是一场梦？
What is this feeling I have inside
已分不清是爱情还是寂寞在诱惑着我
Boy if I'm dreamin'don't wake me now
如今还有人在和我说
Lord is this love or is it just a daydream
说在他们眼里你只是玩玩而已
Do I want to be kissed or do I actually miss him
这令我十分沮丧
Yet some did say
我该相信你么
That they see you play
当我想起你时
And that bothers me
一切都是美好的
Will I be okay
现在我的梦魇已经远远离去
As I think of you
每个夜晚我都能安然入睡
Nothing seems to go wrong
那个不为人知的秘密被我深埋于眼底
Now my nightmare's gone
因为我早就已经
No more nights that are too long
陷入与你的爱河
Deep in my eyes is the secrets lie
哦主啊，请告诉我这是真爱吗？还是一场梦？
I realize that you have me hypnotized
已分不清是爱情还是寂寞在诱惑着我
For real
如今还有人在和我说
Lord is this love or is it just a daydream
说在他们眼里你只是玩玩而已
Do I want to be kissed or do I actually miss him
这令我十分沮丧
Yet some did say
我该相信你么
That they see you play
当我想起你时
And that bothers me
这一切便显得不那么重要了
Will I be okay
现在我的梦魇已经远远离去
As I think of you
每个夜晚我都能安然入睡
Nothing seems to go wrong
我试图把对你的爱深藏于眼底
Now my nightmare's gone
但谜底早已被写在我的发烫的脸颊上
No more nights that are too long
我早就把爱给了你啊
Deep in my eyes is the secrets lie
你个笨蛋
Temperature rises my heart can't lie
I realize that you have me hypnotized
For real