Belles Belles Belles

Un jour mon père me dit fiston
有一天我老爸對我說，孩子
J’ te vois sortir le soir
我看你晚上經常出門去
A ton ge il y a des choses
已經到了這個年紀
Qu’un garon doit savoir
有些事男孩子應該要明白
Les filles tu sais méfies-toi
要當心，你認識的女孩們
C’est pas c’ que tu crois
并不是你所想像的那樣

雖然她們都
Elles sont toutes
美麗 美麗 美麗得像日光
Belles belles belles comme le jour
甜蜜 甜蜜 甜蜜得像愛神哪
Belles belles belles comme l’amour
她們會讓你欣喜若狂

如痴如醉，相信我
Elles te rendront fou de joie
你將日復一日迷戀于此
Fou de douleur mais crois moi
這之後你會遇到
Mais plus fou d’elles de jour en jour
愈來愈多的女孩
Puis des filles de plus en plus
甚至某天晚上
Tu vas en rencontrer
你都忘記了要回家
Peut-être même qu’un soir
你看得越多，經歷的越多
Tu oublieras de rentrer
然後你了解的就會越多
Plus t’en verras, plus t’en auras
在那個時候，你就會想起來
Et plus tu comprendras
你老爸跟你說過的話
Dans ces moments, tu te souviendras
她們都是
Que ton vieux père disait
美麗 美麗 美麗得像日光

甜蜜 甜蜜 甜蜜得像愛神哪
Elles sont toutes
她們會讓你欣喜若狂
Belles belles belles comme le jour
如痴如醉，相信我
Belles belles belles comme l’amour
你將日復一日迷戀于此

終有一天，你會遇到某個女孩
Elles te rendront fou de joie
你知道這次不會再搞錯了
Fou de douleur mais crois moi
當你想要對她說「我愛妳」
Plus fou d’elles d’elles d’elles de jour en jour
卻怎麼也說不出來
Un jour enfin tu la verras
在一瞬間你搞不清楚怎麼回事了
Tu n’ peux pas te tromper
從此你就會停止浪蕩
Tu voudras lui dire je t’aime
要明白真正的幸福
Mais tu n’ pourras plus parler
是用心靈的眼睛去尋找的啊
En un clin d’il vous s’ rez unis
她將是如此
Pour le pire et le meilleur
美麗 美麗 美麗得像日光
Mais tu tiendras là, le vrai bonheur
甜蜜 甜蜜 甜蜜得像愛神哪
Aux yeux de ton cur
如同當年我對你老媽所說的

記得要一邊親吻一邊說
Elle sera
你真是 美麗 美麗 美麗得像日光一樣
Belle belle belle comme le jour
甜蜜 甜蜜 甜蜜得像愛神一樣
Belle belle belle comme l’amour
美麗 美麗 美麗得像日光一樣

甜蜜 甜蜜 甜蜜得像愛神一樣…
Comme j’ai dit à ta maman
Tu lui diras en l’embrassant
Tu es, belle belle belle comme le jour
Belle belle belle comme l’amour
Belle belle belle comme le jour
Belle belle belle comme l’amour…