Image Word

风薫る朝と 仆は 一人爪弾く
初夏薰然之朝 我独自 拨弄琴弦
辺りはえらく 静かで 梦见てしまった
在四下寂静之时 沉沉陷入梦境
呼吸を続ける
维持着呼吸
ぼんやり向かい合わせて
你在我对面
君はリズムをとってしまった
心不在焉 打着节拍
梦见てしまった
梦到了这样的事
また逢えると思って
还会再次相逢吧
まだ声は闻けると思って
还能听到那个声音
仆らわがまま 言ってしまった
我们曾任性地 说了那样的话
梦见たあの日の「じゃあね」を追いかけている
仍然追逐着 梦中那日的“再见”
ずっと手を振る君の目に
想要在一直挥着手的
うつりたい映っていたいよ
你的眼中 永远留存
「じゃあね」と笑った颜が 今の仆を生かしている
你说“再见”时的笑容 支撑着现在的我
歩くことを选んでいる
让我选择继续前进
暮れかかる空
日暮夕空
右手を振る远き影
挥着右手远去的身影
当たり前に惯れてしまった
理所当然已经习惯
少しずつ薄れてった
一点点地 日渐稀薄
じゃあねと呟きながら 枯れた仆だけを见つめる
轻声呢喃“再见”时 只是凝视着枯萎的我
君はまた雨降らす
你又随雨而至
「じゃあね」が出した答えと 「さよなら」の向こう侧に
以“再见”作答 于“永别”之对侧
仆らはまだ歩けるよ
我们还能继续前进
闻かせてよ
让我听见
呼んでくれよ
请呼唤我
全て言叶にできなくていい
就算无法完全化作言语
じゃあねと笑って
笑着说再见
またねと笑って
笑着道过别
ずっとずっとずっと
一直 一直
すっと言叶が声をともなった
一瞬言语 与声音同响
お愿いと愿い
虔诚祈愿
もう一度　声　辺り揺らした
再一次 这声音 在周身摇曳
「じゃあね」と笑って泣いた
说着“再见吧” 笑着哭了
小さなこの手大きくなった
这双小手已经变成大手
触れたい繋がりたいよ
想要触碰 想要有所羁绊
君がそこに见えるから 何度転んだっていいんだよ
因为能在那里看见你 便不畏惧万千风险
歩くこと选んだから
选择了继续前行
「じゃあね」と泣いて笑うよ
说着“再见吧” 哭着笑了
リズムで未来を照らして
以旋律照亮未来
君と仆を繋いでいる
将你我紧密维系
だってこの声は「君」なんだよ
因为这声音是“你”啊
ここにいるのが「君」以外なら
如果这里存在的是“你”以外的
泣けない…泣けない訳だよ
不可以哭 是不能哭的理由
覚めない言叶
尚未觉醒的言语
君と仆の道に咲く
在你与我的道路上绽放