Consequence Of Sounds

My rhyme ain't good just yet,
我的韵还是压不好
My brain and tongue just met,
大脑和舌头老是打架
And they ain't friends, so far,
他俩目前相处不太友好
My words don’t travel far,
我的话还是飘不远
They tangle in my hair,
缠在了我的发梢
And tend to go nowhere,
缠着缠着就动不了
They grow right back inside,
干脆就往里慢慢生长
Right past my brain and eyes
长进了我的脑袋和眼睛
Into my stomach juice
一直延伸到胃液
Where they don’t serve much use,
在那里它们也没什么用处
No healthy calories,
毕竟既不能提供卡路里
Nutrition values.
也分解不成营养
And I absorb back in
但还是又被我吸收
The words right through my skin
我的话还有些钻进了皮肤
They sit there festering inside my bowels
它们在我的肠里慢慢腐烂
The consonants and vowels
那些辅音和元音
The consequence of sounds
那些声音带来的影响
The consonants and vowels
那些辅音和元音
The consequence of sounds
那些声音造成的后果
Got a soundtrack in my mind,
我脑袋里仿佛有个音轨
Kids- Screamin' from too much beat up
是挨打的小孩子在尖叫
All the time.
一直一直尖叫
And they don't even rhyme,
可是连韵都不压
They just stand there, on a street corner,
他们就站在街角，一动不动
Skin tucked in
皮肤收紧
And meat side out and shouting,
血肉舒张
And I’d like to turn them down
而我情愿把他们的声音放小
But there ain't no knob.
但找不到音量键
Born into picket fences
我的家可以有白色篱笆墙
Not into picket lines.
但不会有警戒线
All this hippie-**** for the 60's
那都是60年代嬉皮士瞎搞的东西
And another cliché for our time.
时间长河中又一句漂亮的废话
But, But a one of these days your heart
但指不定哪一天
Will just stop ticking,
你的心脏就停止了跳动
And they sorta just don't find you till your cubicle is reeking.
直到你的卧室散发恶臭才被人发现
The consonants and vowels
那些辅音和元音
The consequence of sounds
那些话语带来的影响
The consonants and vowels
那些辅音和元音
The consequence of sounds
那些话语造成的后果
Ahh ah ah ah ahh ah ah ah
啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
Did you know that the gravedigger's still
你知道掘墓人吗
Gettin' stuck in the machine
他们还卡在机器里不能出来捣乱
Even tough it's a whole other daydream.
尽管这又是我瞎编的白日梦幻想
It's another town it's another world,
画面又到了另一个镇，另一个世界
Where the kids are asleep, where the loans are paid
孩子们熟睡，父母还清债务
And the lawns are mowed.
连草坪都悉心修剪过
Whad'ya think?
你又会怎么想呢
All the gravediggers were gone?
那些掘墓人都消失了？
Just cause one song is done
只是因为一首歌要温暖收尾而已
There’s always another one,
总有下一个坏蛋
Waiting right around the bend,
在转角处等着
Till this one ends,
一个还没搞定
Then it begins
又来一个
Squeaky clean and it starts all over again.
干净收场之后历史又将重演
The weather report keeps on
天气预报天天有
Tossing and turning,
翻来覆去
Predicting and warning,
预报警告
And warning and warning of,
警告又警告
Possible leakage from news publications and,
新闻出版可能会泄露机要
Possible leakage from news
还有报刊
TV stations.
电视台
That Very same morning right next to her coffee
她喝完咖啡发现生活只是一种重复
She noticed some bleeding and heard hollow coughing and
新闻里又是流血事件，耳边传来空洞的咳嗽声
National Geographic was being too graphic,
国家地理杂志照片未免太多
When all she had wanted to know was the traffic “
她只是想了解一下交通
The worlds got a nosebleed” it said “
“这世界在流鼻血”
And we’re flooding but we keep on cutting
洪水灾害越来越多
The trees and the forests!”
乱砍滥发屡禁不休
And we keep on paying those freaks on the
电视上那些坏人赚得盆满钵满
TV, Who claim they will save us but want to enslave us.
一群想要奴役我们的伪善者
And sweating like demons they scream through our speakers
流下恶魔的汗水，在喇叭里叫嚣
But we leave the sound on 'cause silence is harder.
但这噪音也比一声不响好得多
And no one’s the killer and no one’s the martyr
没有人是凶手也没有人是烈士
The world that has made us can no longer contain us
造就我们的世界也再容不下我们
And prophets are silent then rotting away 'cause
预言家们缄口不言，纵容腐烂
The consonants and vowels
那些辅音和元音
The consequence of sounds.
那些话语带来的影响
The consonants and vowels
那些辅音和元音
The consequence of sounds.
那些话语造成的后果
Ah ah ah…
啊 啊 啊……
My rhyme ain't good just yet,
我的韵还是压不好
My brain and tongue just met,
大脑和舌头老是打架
And they aint friends, so far,
他俩目前相处不太友好
My words don't travel far,
我的话还是飘不远
They tangle in my hair,
缠在了我的发梢
And tend to go nowhere,
缠着缠着就动不了
They grow right back inside,
干脆就往里慢慢生长
Right past my brain and eyes
长进了我的脑袋和眼睛
Into my stomach juice
一直延伸到胃液
Where they don't serve much use,
在那里它们也没什么用处
No healthy calories, Nutrition values.
毕竟没有卡路里和营养
And I absorb back in
但还是又被我吸收
The words right through my skin
我的话还有些钻进了皮肤
They sit there festering inside my bowels
它们在我的肠里慢慢腐烂
The consonants and vowels
那些辅音和元音
The consequence of sounds
那些话语带来的影响
The consonants and vowels
那些辅音和元音
The consequence of sounds
那些话语造成的后果