Eternal Return～Dragon's Dogma Main Theme～

'Neath a faulted sky; cross loamless plains, and watered blight
在断裂的天空下；交叉着荒芜平原和水淹凋零
Ah! Where gone those days, once Glory shone so bright?
啊！那些日子哪去了，曾经如此灿烂的荣耀呢？
Fallen 'neath baleful wings dark as night.
邪恶的翅膀，像黑夜一样黑暗。
Ah! A moment give to me
啊！给我一个瞬间，
Hark! Shall none hear this soul's tale,
听！难道没有人能听到这个
Of a land, benight?
使灵魂陷入黑暗的故事吗？
Pitiful man whom death has undone,
死亡消逝的可怜人，
Leaned upon a broken blade, looks too, skyward.
倚靠在破碎的刀刃上，天空看起来也一样。
Prithee above (Almighty One) Be this thy word?
上主（全能者），这就是你的话吗？
Cried out, begged for truth but no answer's sound be heard.
大声喊着，乞求真理，但没有听到回答的声音。
Yet, now he sees the dragon's dogma,
然而，现在他看到了龙之信条（龙之教条），
Unbound by time; all-binding, grand design.
不受时间约束；所有的结合，宏伟的结构。
Land and skies, and seas yearn,
陆地，天空和海洋都渴望着
Finish the cycle of eternal return.
完成这个永恒轮回的循环。
Finish the cycle of eternal return.
完成这个永恒轮回的循环。