The Bourne Identity

"The Bourne Identity"
“谍影重重”
Now I know jealousy
我终于尝到嫉妒的滋味了
I caught you talking to the real me
当我发现你在和那个真实的我谈天的时候
Can't tell you how unhappy that **** makes me
虽然无法告诉你这令我感到多么的不开心
If you hear him calling, promise you'll ignore him
但如果你听到他还在呼唤你 请你无视他
He's kind of my enemy
他算是我的敌人
Whenever I'm on to something good you see
每当有好事儿发生在我身上时
He always waltzes in to spoil it for me
他总是踱着步子慢悠悠地把我的一切都糟蹋了
And I can see him starting, want to break my heart then That's the way to do it
他就那么盯着我 想看到我伤心难过 一向都是这样
Glass-bottomed ego
玻璃船底一样透明又脆弱我的内心啊
It's still afloat but can't you see the cracks appearing in the base?
虽然还没沉没但已经频临破碎
[A veil/There?] ain't no ejector seat
无法逃脱无可挽回
When you're [honoured/haunted?] by the sweet smell of self-esteem
当你沉浸在自傲给你带来的甜头的时候
And you've got yourself as a backseat driver
你也就变成了坐在后排 不停唠叨批评自己人生道路的假司机
Spilled the un-spillable beans
吐出了内心隐藏最深的秘密
And I've dreamed every single impossible dream
也做过了一切不可能实现的梦
I just can't remember any of the details
梦的内容我却一点儿都记不住了
Let's just have a buzz because by the time I'm done ******* beating myself up
开心点儿吧 从现在开始我不会再折磨自己了
There'll be nothing left to love
我也没什么值得被爱的了
I feel like the sequel
我似乎很像那种
You wanna see but you were kinda hoping they would never make
大家都很想看到却希望从来没有被拍过的续集
Yeah I'm the mystery man that's been unmasked
对啊我就是那个被揭开了面纱的神秘男人
I'm getting caught in my own trap
正被我自己设的陷阱困着
I'm leaning in to kiss the past goodbye
也就要和过去说再见了
Yeah I'll be leaving now, I'm making tracks
我正在摆脱过去 也在继续做音乐
And I doubt that I'll be coming back
也不会再回到过去的日子了
Oh the night is young, baby make it a blast
人生路还很长啊 希望大家都能好好享受
Cause you know it's growing up so fast
你知道的 一晃眼我们就都变老了
Glass-bottomed ego
玻璃船底一样透明又脆弱我的内心啊
I'm still afloat but can't you see the cracks appearing in the base?
虽然还没沉没但早已频临破碎了啊