この世の花

あかく咲く花 青い花
红艳艳绽放的花 蓝色的花朵
この世に咲く花 数々あれど
在这世上绽放的花 虽说数也数不清
涙にぬれて 蕾のまゝに
被那眼泪给打湿 才是花蕾却已然
散るは 乙女の 初恋の花
散去的 只有少女 花朵一样的初恋

那人虽放在心里 却又嫁不了
想うひとには 嫁がれず
从没放到心里的人 说出去的都实现
想わぬひとの 言うまま気まま
一边忍受着悲伤 一边装扮出笑脸
悲しさこらえ 笑顔を見せて
散去时 如此可怜 花朵一样的初恋
散るも いじらし 初恋の花
只为了你在胸中 在黑发之下

埋藏着那个欢乐的 令人怀念的月夜
君のみ胸に 黒髪を
欢乐早就离去了 眼泪却留了下来
うずめたたのし 想い出月夜
那场梦 一去不回 花朵一样的初恋
よろこび去りて 涙はのこる
夢は 返らぬ 初恋の花