ブーゲンビリア（九重葛）

何も知らないことを恥じる君は
为一无所知而感到羞耻的你
（Oh yeah yeah yeah yeah）
（Oh yeah yeah yeah yeah）
一種の不可侵領域と化した
化身成了一种无法侵犯的领域
（Oh step into the new world）
（Oh step into the new world）
形だけの歪なその行為は
空有其表的那扭曲的行为
（Oh yeah yeah yeah yeah）
（Oh yeah yeah yeah yeah）
何故か酷く甘美に痺れてる
不知为何却极度甘美而令人麻痹其中
（Oh step into the new world）
（Oh step into the new world）

視界揺らぐ感覚に身を委ね
视野摇晃着 将身体全部托付于感受
（Oh yeah yeah yeah yeah）
（Oh yeah yeah yeah yeah）
いつものようにここで君を待ってる
和往日一样在此等待着你
（Oh step into the new world）
（Oh step into the new world）
下界全て遮断したこの部屋で
在将下方的世界完全隔绝的这个房间内
（Oh yeah yeah yeah yeah）
（Oh yeah yeah yeah yeah）
そう優しく手入れしてあげよう
让我来温柔地照顾你吧
（Oh step into the new world）
（Oh step into the new world）

咲き誇る華を見せて
让我看见你那盛开的芳华
惑う姿甚くいじらしく
为此困惑的模样让人心痒难耐

歪んで傷んで萎れていく
歪曲着 受伤着 逐渐凋落枯萎
君にどうかそう造花のような夢を
请让我给予你如同人造花朵一般不会凋零的梦境
絡んで纏って忘れさせて
纠缠着 连缀着 让你我将此忘却
そう生憎僕らはLie Lie Liar
但可惜的是 我们都在说着谎言

歌うララバイ無機質に響いて
歌唱着的摇篮曲 没有感情地回响着
（Oh yeah yeah yeah yeah）
（Oh yeah yeah yeah yeah）
眠る君の隣朝を待ってる
在沉眠着的你的身边等待着天明
（Oh step into the new world）
（Oh step into the new world）
身体中に残る気怠ささえ
连仍残留在体内的倦怠感
（Oh yeah yeah yeah yeah）
（Oh yeah yeah yeah yeah）
心地良くてどうしようもないな
都没有办法地对其感到心情愉快
（Oh step into the new world）
（Oh step into the new world）

だらしなく血が流れる
不争气的血液流淌着
それでも触れたいと思わせる
即使如此依旧让人感到想要触碰

叫んで藻掻いてただ溺れて
呐喊着 挣扎着 仅是沉溺其中
愛は増加　もうどうかしているらしい
爱意不断增加 仿佛已经为之疯狂了一般
見抜いて裁いていっそ棄てて
看破吧 裁决吧 干脆抛弃掉吧
そう生憎僕らはLie Lie Liar
但可惜的是 我们都在说着谎啊

暴れ出す嫌な感情
这份躁动着的让人憎恶的感情
抑えるほど逆に奮い立つ
越是试图压抑便愈发涌上了心头
一片ずつ丁寧に
就这样一片一片仔仔细细地
君を僕の色に染め上げる
为你的花瓣染上我的颜色

歪んで傷んで萎れていく
歪曲着 受伤着 逐渐凋落枯萎
君にどうかそう造花のような夢を
请让我给予你如同人造花朵一般不会凋零的梦境
絡んで纏って忘れさせて
纠缠着 连缀着 让你我将此忘却
そう生憎僕らはLie Lie Liar
但可惜的是 我们都在说着谎言

叫んで藻掻いてただ溺れて
呐喊着 挣扎着 仅是沉溺其中
愛は増加　もうどうかしているらしい
爱意不断增加 仿佛已经为之疯狂了一般
見抜いて裁いていっそ棄てて
看破吧 裁决吧 干脆抛弃掉吧
そう生憎僕らはLie Lie Liar
但可惜的是 我们都在说着谎啊